Vertaling van "making where real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making it Real
D'une vision à la réalité

The Make It Real Game
Créer... pour de vrai

Regional Participation in the Policy Process - Making it Real
Participation régionale au processus d'élaboration des politiques - Des mesures concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This also has special reference to the process of policy making where real efforts need to be made to ensure that the full range of interested groups are given the opportunity to influence decision making.
Cette nouvelle orientation concerne également le processus d'élaboration de la politique communautaire, dans lequel des efforts réels doivent être faits pour veiller à ce que l'ensemble des groupes concernés aient la possibilité de prendre part à la prise de décision.

Whilst the EU must remain vigilant to other emerging threats that might also require a coordinated EU response, the Agenda prioritises terrorism, organised crime and cybercrime as interlinked areas with a strong cross-border dimension, where EU action can make a real difference.
Si l'UE doit rester vigilante face à d'autres menaces nouvelles qui pourraient aussi exiger une réponse coordonnée de sa part, les priorités du programme sont le terrorisme, la criminalité organisée et la cybercriminalité, domaines interdépendants à forte dimension transfrontière dans lesquels une action de l'UE peut avoir de réels effets.

European statistics have a distinct role to play in that respect, and can make a real difference, especially in policy areas where analytical value based on reliable data and responsiveness are key for policies to be successful.
Les statistiques européennes ont un rôle particulier à jouer à cet égard et peuvent réellement faire la différence, surtout dans des domaines politiques où la valeur analytique, fondée sur des données fiables, et la réactivité sont primordiales pour que les politiques portent leurs fruits.

The project puts a strong emphasis on research and innovation - RD being one of the areas where we see that the Investment Plan makes a real difference.
Ce projet met particulièrement l'accent sur la recherche et l'innovation, la RD étant l'un des domaines sur lesquels le plan d'investissement peut avoir une réelle influence.

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "Our Strategy is an ambitious and necessary programme of initiatives that target areas where the EU can make a real difference.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, s'est exprimé en ces termes: «Notre stratégie est un programme ambitieux et nécessaire d’initiatives qui visent des domaines dans lesquels l’Union européenne peut faire une réelle différence.

This should be achieved through a clear focus on ten political priorities where the European Union can make a real difference.
Afin d'atteindre cet objectif, les efforts seront clairement centrés sur dix priorités politiques où l'Union européenne peut vraiment faire la différence.

The work that these groups do will make a real difference for families in Esquimalt—Juan de Fuca in all these areas where the Conservative government is falling so short.
Le travail qu'accomplissent ces groupes changera vraiment les choses pour les familles d'Esquimalt—Juan de Fuca dans tous ces domaines, dans lesquels le gouvernement conservateur ne répond pas aux attentes.

It should be investing in areas where it could make a real difference in public pension plans, instead of letting financial institutions and insurance companies line their pockets.
Il devrait investir là où il peut faire une réelle différence dans les régimes publics de retraite au lieu de laisser les institutions financières et les compagnies d'assurance s'en mettre plein les poches.

Where is the leadership and the vision to make a real difference in our national infrastructure?
Où sont le leadership et la vision qui permettraient de faire vraiment changer les choses dans notre infrastructure nationale?

Fortunately I live in Hamilton, where our community leaders are well ahead of the government in making a real commitment to reduce greenhouse gases.
Heureusement, je vis à Hamilton, où les leaders locaux ont une bonne longueur d'avance sur le gouvernement dans l'engagement en faveur de la réduction des gaz à effet de serre.