Traduction de «malaya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Malaya
Malaisie britannique

Malaysia [ Eastern Malaysia | Labuan | Malaya | Peninsular Malaysia | Sabah | Sarawak | West Malaysia | federation of malaya(UNBIS) ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Federation of Malaya [ Union of Malaya ]
fédération de Malaysia [ Union malaise ]

Federated Malaya States
États fédérés de Malaisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That goes back to fighting the insurgency in what was then Malaya up to even the time of former Prime Minister Mahathir Mohamad who was often harshly condemning the U.S. while pursuing security cooperation.
Ça remonte à l'époque de la lutte contre l'insurrection dans ce qui était alors la Malaisie britannique, et ça s'est poursuivi jusqu'au règne de l'ancien premier ministre Mahathir Mohamad, qui critiquait souvent sévèrement les États-Unis tout en préconisant la collaboration en matière de sécurité.

Dr. David Charters: The British first created the Special Air Service in World War II. It was briefly disbanded after the war, but was recreated in Malaya.
M. David Charters: Le «Special Air Service» britannique remonte à la Deuxième Guerre mondiale. Ce service a été brièvement démantelé après la guerre, puis recréer en Malaisie.

In Malaya, the British forces fought an insurgency there and were really very successful.
En Malaisie, les forces britanniques ont combattu une insurrection et ont vraiment gagné.

G. whereas the High Court of Malaya in Shah Alam, in setting free two ISA detainees under writs of habeas corpus on 30 May 2001, called upon the Malaysian Parliament to review the ISA thoroughly,
G. considérant qu'en libérant deux détenus condamnés au nom de l'ISA en invoquant les dispositions de l'Habeas corpus, le 30 mai, le Tribunal suprême de Malaya, à Shah Alam, a invité le parlement malaisien à réviser l'ISA en profondeur,

G. whereas the High Court of Malaya at Shah Alam, in setting free two ISA detainees under writs of habeas corpus on 30 May, called upon the Malaysian Parliament thoroughly to review the ISA,
G. considérant qu’en libérant deux détenus condamnés au nom de l’ISA en invoquant les dispositions de l’Habeas corpus, le 30 mai, le Tribunal suprême de Malaya, à Shah Alam, a invité le parlement malaisien à réviser l’ISA en profondeur,

It also welcomes the fact that the High Court of Malaya, in setting free two of the ISA detainees under writs of habeas corpus on 30 May, called on the Malaysian Parliament to review the ISA thoroughly.
Elle se félicite également que, en libérant deux détenus condamnés au nom de l’ISA en invoquant les dispositions de l’habeas corpus, le 30 mai, le Tribunal suprême de Malaya ait invité le parlement malaisien à réviser l’ISA en profondeur.

We have had Team Canada trade missions to China, India, Pakistan, Indonesia and Malaya and they have proved to be extremely successful in providing opportunity for British Columbia and other Canadian businesses to obtain entry into other markets (1240 ) The figures of billions of dollars of trade have been explained at other times in the House.
Des missions commerciales de l'Équipe Canada en Chine, en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie se sont révélées extrêmement fructueuses, offrant aux entreprises de la Colombie-Britannique et d'autres provinces canadiennes la possibilité d'avoir accès à d'autres marchés (1240) On a évoqué à maintes reprises à la Chambre les milliards de dollars enregistrés au chapitre du commerce.

The Chinese-Canadian community were selected by the British Indian Army to conduct Special Operation Executive operations with Force 136 in Malaya because they spoke Chinese.
La communauté sino-canadienne a été retenue par l'armée britannique indienne pour des opérations spéciales avec la force 136 dans l'État malais parce qu'elle parlait chinois.