Vertaling van "male factor infertility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

male factor infertility
causes d'infertilité imputables à l'homme

Female infertility associated with male factors
Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme

male sterility [ androsterility | male infertility ]
stérilité mâle [ androstérilité ]

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

Understanding infertility: risk factors affecting fertility
Compréhension de l'infertilité : facteurs de risque

Male infertility
infertilité masculine

Male infertility
Stérilité, chez l'homme

A rare gonosome anomaly with a variable phenotype including a female phenotype with sexual development delay, streak gonads, short stature and Turner syndrome features and male phenotype with infertility due to azoospermia.
isochromosomie Yq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of male factor infertility must be fully acknowledged and responsibly addressed without exploiting women's bodies.
Le problème de la stérilité masculine doit être reconnu et traité de façon responsable sans exploiter le corps des femmes.

We ask and implore you to balance the consideration of children's rights with those of patients across Canada, from Newfoundland to British Columbia, who desperately want a family but are handicapped by male factor infertility or genetic illnesses.
Nous vous demandons, nous vous supplions de parvenir à un équilibre entre le droit des enfants et ceux des patients partout au Canada, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique, qui souhaitent désespérément fonder une famille, mais ne le peuvent en raison de l'infertilité masculine ou d'une maladie génétique.

Ultimately, we will limit or eliminate access to a family-building alternative for those handicapped by male factor infertility or genetic illnesses.
En fin de compte, nous limiterons ou éliminerons l'accès à une méthode de rechange pour les couples touchés par l'infertilité masculine ou une maladie génétique et qui souhaitent avoir un enfant.

Mandatory identity release in Canada will likely block those patients handicapped by male factor infertility or genetic issues from creating a child with a biological link to them unless they can afford to travel for treatment.
La divulgation obligatoire de l'identité au Canada empêchera les patients touchés par l'infertilité masculine ou un problème génétique de créer un enfant avec qui ils partageront un lien biologique, à moins qu'ils aient les moyens d'aller chercher ailleurs un traitement.