Vertaling van "male fertility have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

male fertility rate
taux de fécondité masculine

study of male fertility
étude de la fertilité d'origine masculine

female male-fertile component
composant femelle mâle-fertile

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

When Males Have Been Sexually Abused: A Guide for Adult Male Survivors
Les hommes victimes de violence sexuelle dans l'enfance: un guide à l'intention des survivants adultes

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most often, we're dealing with people who have some form of fertility problem, but sometimes we see people who want to avoid passing on a genetic disease to their child, or in the case of single women and lesbian couples, people who have no male partner.
Le plus souvent, nous avons affaire à des gens qui ont un problème de fertilité quelconque, mais nous voyons parfois aussi des gens qui veulent éviter de transmettre une maladie génétique à leur enfant ou, dans le cas des femmes seules ou des couples de lesbiennes, des femmes qui n'ont pas de partenaire masculin.

3. Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.
3. Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.

Where for the production of certified seed of hybrid varieties a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed shall be produced:
Lorsque, pour la production de semences certifiées de variétés hybrides, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été utilisés, les semences sont obtenues:

The seed shall have sufficient identity and purity as regards the varietal characteristics of its components, including male sterility or restoration of fertility;
Les semences possèdent une identité et une pureté suffisantes en ce qui concerne les caractères variétaux de leurs composants, y compris la stérilité mâle ou la restauration de la fertilité.

In Italy, for example, in the absence of regulatory laws, we have created an environment in which fertility doctors have impregnated a post-menopausal woman; they have harvested eggs from foetuses and deceased women; and they have experimented with male pregnancy.
En Italie, par exemple, en l'absence de lois et de règlements, on a créé un environnement où des médecins spécialistes de la fertilité ont fécondé une femme ayant passé l'âge de la ménopause; ils ont recueilli les ovules de foetus et de femmes décédées; et ils ont fait des essais sur la grossesse masculine.

Concerning paragraph 5(1)(j), there have been a number of comments from other sources about the difficulty of protecting the use of hybrids for the hamster test used to determine male fertility.
En ce qui concerne l'alinéa 5(1)j), il y a eu un certain nombre de commentaires émanant d'autres sources au sujet de la difficulté posée par la protection de l'utilisation d'hybrides pour le test de hamster utilisé pour déterminer la fertilité mâle.

(43) One method available for sterilizing fish is the induction of " triploidity" ; triploid salmonids are sterile fish created when two normal female fish (or " diploids," each having two chromosomes) are given hormones to fertilize eggs (without a male).
(43) L’une des méthodes de stérilisation du poisson actuellement disponibles est la triploïdisation : les salmonidés triploïdes sont des poissons stériles qui sont créés quand on donne des hormones à deux poissons femelles normaux (ou diploïdes, chacun ayant deux exemplaires de chaque chromosome) afin de fertiliser les œufs (sans mâle).

The process of taking two unaltered female salmon, known as diploids, having two chromosomes, and giving them hormones to fertilize salmon eggs without a male salmon and creating a sterile salmon that has an extra chromosome, called a triploid, having three chromosomes, is something the public should know about before they go to the store and buy it for their dinner table.
Le procédé consistant à prendre deux femelles de saumon non modifiées, appelées diploïdes car possédant deux chromosomes, et de leur administrer des hormones pour féconder artificiellement les oeufs sans mâle pour créer un saumon stérile possédant un chromosome supplémentaire, appelé triploïde, c'est-à-dire à trois chromosomes, devrait être signalé au public avant qu'il achète ce poisson au magasin et le serve à dîner.