Traduction de «malhi » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer and Diane St-Jacques. Acting Members present: Pierre Paquette for Monique Guay and Claude Duplain for Gurbax Malhi.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer et Diane St-Jacques Membres substituts présents : Pierre Paquette pour Monique Guay et Claude Duplain pour Gurbax Malhi.

Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): My name is Gurbax Malhi, member of Parliament for Bramalea—Gore—Malton—Springdale, in Ontario.
M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Je m'appelle Gurbax Malhi, je représente la circonscription de Bramalea—Gore—Malton—Springdale, en Ontario.

Mr. Malhi. Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Thank you, Madam Chair.
M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Merci, madame la présidente.

Ms. Catterall (Ottawa West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 31st Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development Hubbard for Skoke Government Operations Murray for Malhi Human Resources Development Malhi for Regan Industry Regan for Murray Natural Resources Skoke for Hickey A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 2, which includes this Report) was tabled.
M Catterall (Ottawa West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 31 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conforméement au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord Hubbard pour Skoke Opérations gouvernementales Murray pour Malhi Développement des ressources humaines Malhi pour Regan Industrie Regan pour Murray Ressources naturelles Skoke pour Hickey Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 2, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 2nd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of the following Standing Committees: Citizenship and Immigration Ur for Assadourian Foreign Affairs and International Trade Assadourian for Lastewka Government Operations Malhi for Chamberlain Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Loney for Malhi Industry Lastewka for Paradis The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 2 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des Comités permanents : Citoyenneté et de l’immigration Ur pour Assadourian Affaires étrangères et du commerce international Assadourian pour Lastewka Opérations gouvernementales Malhi pour Chamberlain Droits de la personne et de la condition des personnes handicapées Loney pour Malhi Industrie Lastewka pour Paradis Le Comité recommande également, conformément aux articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord