Vertaling van "mali since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]
République du Mali | Mali [ ML; MLI ]

Mali [ Republic of Mali ]
Mali [ République du Mali ]

Alliance for Democracy in Mali | Mali Democratic Alliance | ADEMA [Abbr.]
Alliance démocratique malienne | Alliance pour la démocratie au Mali | ADEMA [Abbr.]

EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali
mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]

Mali | Republic of Mali
la République du Mali | le Mali

Lactobacillus mali
Lactobacillus mali

Mali (geographic location)
Mali

Agreement between the Governments of Canada, Dahomey, Upper Volta, Mali, Niger and Senegal relating to a section of the Pan-African Telecommunications Network
Accord entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements du Dahomey, de la Haute-Volta, du Mali, du Niger et du Sénégal relatif à un tronçon du Réseau panafricain de télécommunications

CIDA/UNDP Trust Fund to Support Project Development of Underground Water Resources in Mali
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'appui au projet intitulé Développement des ressources en eaux souterraines au Mali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the launch of the Partnership Framework in June 2016, a number of tangible results across the five priority countries, Niger, Mali, Nigeria, Senegal and Ethiopia, as well as with regard to other priority countries in Africa and beyond have been achieved.
Depuis le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, un certain nombre de résultats tangibles ont été obtenus dans les cinq pays prioritaires que sont le Niger, le Mali, le Nigeria, le Sénégal et l'Éthiopie, ainsi que dans d'autres pays prioritaires en Afrique.

Since the launch of the Partnership Framework in June 2016, a number of tangible results across the five sub-Saharan priority countries, Niger, Mali, Nigeria, Senegal and Ethiopia, have been achieved.
Depuis le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, un certain nombre de résultats tangibles ont été obtenus dans les cinq pays prioritaires d'Afrique subsaharienne (Éthiopie, Mali, Niger, Nigeria et Sénégal).

Since its launch in June 2016, the work carried out with the first five priority countries Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia has started to yield tangible results, for example:
Depuis le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, la coopération avec les cinq premiers pays prioritaires, à savoir le Niger, le Nigeria, le Sénégal, le Mali et l'Éthiopie,commence à produire des résultats tangibles, dont voici quelques exemples:

The European Union will allocate €1.35 billion to Mali, of which €523.9 million from the European Commission - including €12 million in humanitarian aid to meet the most urgent needs, bringing total humanitarian aid for Mali since early 2012 to €127 million.
L’Union européenne va allouer €1,350 milliards pour le Mali, dont 523,9 millions par la Commission européenne – y compris €12 million d'aide humanitaire pour répondre aux besoins les plus urgents, portant ainsi à €127 m le total de son aide humanitaire au Mali depuis début 2012.

You said that you've been engaged in Mali since 1986. That's 25 years' worth of programming.
Vous avez dit que vous êtes engagés au Mali depuis 1986, ce qui représente 25 années de programmation.

Just as a back-of-the-envelope calculation, it looks like the Government of Canada has spent upwards of half a billion dollars on aid to Mali since 2007.
Selon des calculs approximatifs, il semble que le gouvernement du Canada a dépensé plus d'un demi-milliard de dollars pour aider le Mali depuis 2007.

J. whereas there is still uncertainty as to the whereabouts and status of some 93 500 internally displaced persons (IDPs) in northern Mali; whereas it has been reported that 200 000 people have fled northern Mali since the start of the conflict and moved to neighbouring countries, and that the situation is very difficult along the borders with Niger and Mauritania in particular;
J. considérant que des incertitudes demeurent concernant la localisation et le statut de quelque 93 500 personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans le nord du Mali; considérant qu'il est fait état de 200 000 personnes ayant fui le nord du Mali depuis le début du conflit pour s'installer dans les pays voisins et que la situation est très difficile notamment aux frontières avec le Niger et la Mauritanie;

M. whereas this huge influx of arms, in addition to the disorganised nature of the Malian army, is to blame for the trouble which has broken out in northern Mali since 17 January 2012;
M. considérant que ces afflux massifs d'armes ajoutés à la désorganisation de l'armée malienne sont responsables des troubles qui ont éclaté à partir du 17 janvier 2012 dans le nord du Mali;

Cholera has killed at least 76 people in Mali since the latest epidemic broke out in August 2003.
Le choléra a entraîné la mort d'au moins 76 personnes au Mali depuis que la dernière épidémie est apparue en août 2003.

The number of Tuareg refugees in Southern Algeria is put at 50 000; they have been arriving from Niger since 1989 and Mali since 1991.
On estime à 50.000 le nombre de Touaregs réfugiés au Sud de l'Algérie en provenance du Niger depuis 1989 et du Mali depuis 1991.