Vertaling van "malnourished people live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people living with HIV and AIDS | PLWHA [Abbr.]
personnes atteintes du VIH/sida

Retraining and employment programme to foster labour market (re)integration of people living with disabilities
programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

People only live full lives in the light of human rights
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme

British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]
British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]

Chilliwack Society for Community Living [ Upper Fraser Valley Society for Mentally Handicapped People ]
Chilliwack Society for Community Living [ Upper Fraser Valley Society for Mentally Handicapped People ]

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this policy framework, the EU's priority should be to support food security in fragile countries. This is a particular priority in Africa, where nearly 80% of malnourished people live in fragile countries, and in parts of South Asia.
Dans ce cadre politique, la priorité de l'UE devrait être de soutenir la sécurité alimentaire dans les pays fragiles et plus particulièrement en Afrique, où près de 80 % des personnes sous-alimentées vivent dans des pays fragiles, et dans certaines parties de l'Asie du sud.

If you think about the issue of poverty reduction on a global basis, which is one of the major goals of the World Bank; if you think about improved food security, decreasing the number of people who are malnourished, now somewhere in the neighbourhood of 850 million; if you think about providing better access to food for the 2.5 more billion people who will live in the world by 2025; and if you are concerned about natural resource management, then you must be concerned about what the World Bank does in the rural sector of many countries.
Quand on réfléchit au soulagement de la pauvreté à l'échelle de la planète, qui constitue l'un des principaux buts de la Banque mondiale; quand on pense à l'amélioration de la sécurité alimentaire, à la réduction du nombre de personnes mal nourries, qui sont actuellement environ 850 000; quand on se demande comment donner un meilleur accès aux aliments à plus de 2,5 milliards de personnes en 2025; et quand on s'inquiète de la gestion des ressources naturelles, alors on doit se soucier de ce que fait la Banque mondiale dans le secteur rural de nombreux pays.

It has more malnourished people than sub-Saharan Africa, more people without access to improved sanitation and more people living in slums.
Elle présente un taux de population mal nourrie, sans accès à des installations sanitaires convenables et vivant dans des bidonvilles supérieur à l'Afrique sub-saharienne.

31. Stresses that 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost 1 billion people malnourished, including over 150 million children under five; underlines, therefore, the need for Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP in overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
31. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes souffrant de malnutrition, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans; souligne dès lors la nécessité que les États membres et tous les pays donateurs de la communauté internationale atteignent l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide au développement extérieur;

19. Underlines that globally 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost a billion people malnourished, including over 150 million children under five; stresses, therefore, the need for EU Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP as overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
19. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans, souffrant de malnutrition; souligne dès lors la nécessité que les États membres de l'UE et tous les pays donateurs de la communauté internationale s'efforcent d'atteindre l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7% de leur PIB à l'aide publique au développement;

29. Underlines that globally 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost a billion people malnourished, including over 150 million children under five; stresses, therefore, the need for EU Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP as overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
29. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans, souffrant de malnutrition; souligne dès lors la nécessité que les États membres de l'UE et tous les pays donateurs de la communauté internationale s'efforcent d'atteindre l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide publique au développement;

And as is so often the case, Mr President, it is the people that are suffering as a result of this situation, with more than 550 000 malnourished and more than 80% living below the poverty line, with the health and education systems collapsing and with more than 2 000 people dying every week of AIDS.
Et comme cela arrive le plus souvent, Monsieur le Président, la population est celle qui souffre le plus de cette situation ; celle-ci compte en effet 550 000 personnes souffrant de malnutrition, plus de 80 % de la population est en dessous du seuil de pauvreté, les systèmes de santé et d’éducation s’écroulent et plus de 2 000 personnes par semaine meurent du sida.