Traduction de «malpeque seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

Malpèque Bay disease
maladie de Malpèque

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Malpeque
Malpeque

Malpeque Bay
Malpeque Bay

Malpeque Harbour
havre de Malpeque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems that many, especially the members for Vancouver Quadra and Malpeque, seem focused on well-meaning proposals that have the unintended consequence of causing our national security agencies to go head to head with the terrorist threat with one hand tied behind their backs.
Il semble que de nombreux députés, surtout ceux de Vancouver Quadra et de Malpeque, sont déterminés à présenter des propositions bien intentionnées qui forceraient involontairement nos organismes de sécurité nationale à s'attaquer à la menace terroriste avec une main attachée derrière le dos.

However, the hon. member for Malpeque seemed to quote that back the next day, as if I were saying that Parliament was misled.
Cependant, le jour suivant, le député de Malpeque a semblé me citer de façon à me faire dire que le Parlement avait été trompé.

However, I have talked to colleagues in this House, with the hon. member for Malpeque as well as with colleagues in my party, and when previous parties were in power, there seemed to have been more of an openness in accepting amendments, whether the government happened to be Liberal or Conservative.
Cela dit, j'ai parlé avec mes collègues de la Chambre, avec le député de Malpeque et des collègues de mon parti.

The member for Malpeque has said that the department seemed unable to come up with a solution in terms of an assistance package.
Le député de Malpeque a dit que le ministère semblait incapable de trouver une solution sous forme de programme d'aide.

The hon. member for Malpeque seems to have forgotten what he did prior to being elected to the House.
Le député de Malpèque semble avoir oublié ce qu'il faisait avant d'être élu à la Chambre.