Vertaling van "malta is aligning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

EU Relocation from Malta | European Relocation from Malta | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA [Abbr.]
EUREMA | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Malta [ Island of Malta ]
Malte [ île de Malte ]

Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]
Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]

Republic of Malta | Malta [ MT; MLT ]
République de Malte | Malte [ MT; MLT ]

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By this vote, which is expected to be unanimous, Malta will be aligning itself with the eleven other countries that have already ratified the European Constitution.
Par ce vote, qui devrait être unanime, Malte s’alignera sur les onze autres pays qui ont déjà ratifié la Constitution européenne.

In terms of Malta's alignment with and implementation of Community law, Malta has made substantial progress as regards labour legislation and health and safety in the workplace.
En ce qui concerne l'alignement sur la législation communautaire et sa transposition, il faut se référer aux progrès considérables accomplis dans le domaine du droit du travail, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.

36. Welcomes the fact that Malta is aligning its foreign policy with the European Union's joint declarations and positions in the context of the CFSP;
36. se félicite que Malte aligne sa politique étrangère sur les déclarations communes et les positions de l'Union dans le domaine de la PESC;

In general, Malta is aligning itself on the acquis to a reasonable extent, but it must still make some serious efforts.
En général, Malte est aligné de manière raisonnable sur l'acquis mais doit encore faire de sérieux efforts.

Whilst the adoption of the Environment Protection Act together with implementing legislation represents significant progress, Malta is still far from full alignment of its legislation with the acquis.
Certes, l'adoption de la loi sur la protection de l'environnement et des textes d'application constitue une mesure importante, mais Malte est encore loin d'un alignement intégral.

In the field of taxation, Malta has achieved a high level of alignment as regards excise tax, but further alignment is needed as concerns VAT (scope of exempt transactions) and the code of conduct on direct taxation.
Sur le plan de la fiscalité, Malte est parvenue à un degré élevé de mise en conformité concernant les droits d'accise, mais doit intensifier son alignement législatif en matière de TVA (liste des transactions exonérées) et s'efforcer de mieux appliquer le code de conduite relatif à la fiscalité directe.

Malta has reached a good level of alignment with the acquis in the field of telecommunications, although further alignment is still needed, and in culture and audio-visual policy, and its administrative capacity in these areas is broadly adequate.
Malte est parvenue à un bon niveau d'alignement sur l'acquis dans le domaine des télécommunications, résultat qui doit toutefois être complété, de même qu'en matière de politique culturelle et audiovisuelle, tous domaines dans lesquels sa capacité administrative est dans une large mesure adéquate.

Bearing in mind the progress achieved since the 1999 update of the Opinion, the level of alignment and administrative capacity that Malta has achieved at this point in time, and its track record in implementing the commitments it has made in the negotiations, the Commission considers that Malta will be able to assume the obligations of membership in accordance with the envisaged timeframe.
Compte tenu des progrès accomplis depuis le rapport de 1999 de mise à jour de l'avis, du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement législatif et de capacité administrative, et des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements souscrits au cours des négociations, la Commission considère que Malte sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.

In line with the conclusions of the European Council of Helsinki in December, Turkey - like the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Associates (EFTA) countries, Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area - is invited to align itself with CFSP declarations made by the Presidency on behalf of the European Union.
Conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki, en décembre dernier, il est demandé à la Turquie, ainsi qu'aux pays de l'Europe centrale et orientale qui sont associés à l'Union européenne, à Chypre et Malte (pays associés), et aux pays de l'AELE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège qui sont membres de l'Espace économique européen, d'adhérer aux déclarations faites par la présidence au nom de l'Union européenne en matière de politique étrangère et de sécurité.

In view of the insufficient safety standards of the fleets of most candidate countries and the particular need to strengthen both their flag State Administrations and their port State control systems, the EU has identified alignment of legislation on "maritime safety" as a short-term priority in the revised 1999 Accession Partnerships for most acceding countries, including Cyprus and Malta.
Vu les normes de sécurité insuffisantes des flottes de la plupart des pays candidats et, en particulier, la nécessité d'y renforcer les administrations d'État du pavillon et les systèmes de contrôle par l'État du port, l'UE a défini, dans les partenariats pour l'adhésion révisés en 1999, "l'alignement de la législation relative à la sécurité maritime" comme priorité à moyen terme pour la majorité des pays candidats, y compris Chypre et Malte.