Traduction de «man displaces them » (Anglais → Français) :

Those are special types of substances; they are not created by man, but man displaces them in the environment.
Ce sont là des substances spéciales qui n'ont pas été crées par l'homme, mais que l'homme déplace dans l'environnement.

The Halifax explosion, at the time the largest man-made explosion ever, killed between 1,600 and 2,500 people and displaced thousands more, leaving them homeless and missing family and friends.
L'explosion de Halifax, à l'époque la plus forte jamais causée par l'homme, a tué entre 1 600 et 2 500 personnes et en a déplacé des milliers d'autres, les laissant sans abri et en deuil de leur famille et de leurs amis.