Traduction de «man have virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man having sex with man | MSM [Abbr.]
homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes

virtual man
homme virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A man and a woman who decide to have a child are again virtually excluded.
Une femme et un homme qui décident d'avoir un enfant subissent encore quasiment l'exclusion.

And that individual stays here, because they're allowed to stay here, but they're virtually in no man's land, no woman's land, no child's land, with no legal status other than the fact that they are refugees and have been recognized as such.
Et cette personne reste ici, parce qu'elle est autorisée à le faire, mais elle se trouve pratiquement dans un no man's land, sans statut légal outre le fait qu'elle est un réfugié et a été reconnue comme tel.

The firearms advisory committee, appointed and operating in virtual secrecy, has a dozen members, including a man who argued that more guns in the hands of students would have helped in the recent Virginia Tech massacre in which 32 people were killed, and another shooting aficionado who described a weapon used in last September's Dawson College killings in Montreal as “fun”.
Le comité consultatif sur les armes à feu compte une douzaine de membres qui ont été nommés et qui mènent à bien leurs travaux pratiquement en secret. Un de ces membres a fait valoir qu'il aurait été utile, lors du massacre à Virginia Tech où 32 personnes ont été tuées, que plus d'étudiants aient des armes à feu.

Look at countries like India and China where the incursions of man have virtually destroyed every ounce of habitat that exists.
Mais prenez des pays comme l'Inde ou la Chine; les incursions humaines y ont pratiquement détruit chaque parcelle d'habitat existant.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, it is virtually impossible to have the public discussion that the minister asked for on social reform without Canadians knowing the detailed cost of the alternatives that are presented.
Vous pouvez nous les donner, alors. M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, il est, à toutes fins utiles, impossible de tenir le débat public sur la réforme sociale qu'a réclamé le ministre, si les Canadiens sont dépourvus de données précises sur le coût des options proposées.