Traduction de «man i joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall see what sort of a man I am
on verra de quel bois je me chauffe

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

Joins case
se joint au cas

Dead man's fingers
Xylaria polymorpha

Family of man
Familia Hominidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a young man I joined the Canadian armed forces.
Lorsque j'étais jeune, je me suis enrôlé dans les forces armées canadiennes.

Senator Keon: Would you please tell me whether a young woman or young man could join the forces at the age of 16 or 18?
Le sénateur Keon: Pourriez-vous me dire si une jeune femme ou un jeune homme peut entrer dans les forces à l'âge de 16 ou 18 ans?

The insurance principle means that a man could join my regiment, the Royal Winnipeg Rifles, he could step outside the barracks in Winnipeg, he could get hit by a taxi, he could lose a leg, and he would be covered—this is the insurance principle.
Selon ce principe, l'homme de mon régiment, les Royal Winnipeg Rifles, qui se faisait frapper par un taxi à Winnipeg et perdait une jambe était protégé. Voilà ce que c'est, le principe de l'assurance.

That is why I encourage every Canadian to recognize and honour this man by joining up with the War Amps and getting a key chain with a key tag so that children with disabilities can be helped.
C'est pourquoi j'invite tous les Canadiens à honorer sa mémoire en se joignant aux Amputés de guerre et en se procurant une plaque porte-clés, afin que les enfants handicapés puissent recevoir de l'aide.

He was a young 25 year-old man who joined the new police service and was killed because of it.
C’était un jeune homme âgé de 25 ans, qui avait rejoint les nouveaux services de police et c’est pour cette raison qu’il a été tué.

Does assimilation mean that immigrants should absorb and be absorbed into European civilisation, or does it mean that they should join the descendants of old European nations to create some sort of new European man?
L'assimilation signifie-t-elle que les immigrants devraient absorber la civilisation européenne et être absorbés par elle, ou qu'ils devraient se joindre aux descendants des vieilles nations européennes pour créer une sorte de nouvel Européen?

Only last weekend in Amsterdam, the capital of tolerance and freedom, seven persons joined in beating up a man in the most cowardly fashion, his only crime being that he held hands with the person he loved.
Rien qu’à Amsterdam la semaine dernière, la capitale de la tolérance et de la liberté, sept personnes ont passé un homme à tabac avec la plus grande lâcheté, le seul crime commis par cet homme étant de tenir la main de la personne qu’il aime.

As a man, that is why I joined with other men and women in this House to seek extra money this year for the reproductive health programme, in my role as budget rapporteur.
C'est pourquoi, en tant qu'homme, je m'associe aux autres hommes et femmes de cette Assemblée en vue de trouver cette année des fonds supplémentaires pour le programme de santé génésique, dans le cadre de mon rôle de rapporteur du budget.

– (DE) Mr President, we have a saying at home that what God has divided by a mountain man should not join together by a tunnel.
- (DE) Monsieur le Président, chez nous, il y a un proverbe qui dit : "ce que Dieu le père a séparé par une montagne, les hommes ne doivent pas le relier par un tunnel".

So when you're looking at a man who joined the merchant navy in the middle of 1945 and sailed until 1948, he has two and a half years of service, not just a half a year.
Donc, celui qui est arrivé dans la marine marchande au milieu de 1945 et qui a navigué jusqu'en 1948 a fait deux ans et demi de service, et non pas six mois.