Traduction de «man just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

individual checking | man-to-man defence | man-to-man marcking
défense homme à homme | défense individuelle | marquage individuel

man-to-man offence | offence against man-to-man defence
attaque d'une défense individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I very much believe that one man can love another man, just as one woman can love another woman, and that that does not make us any less authentic as spouses who are committed to relationships based on love, solidarity, and those other qualities that may exist in heterosexual relationships.
Je suis profondément convaincu qu'on peut être un homme et aimer un autre homme et qu'on peut être une femme et aimer une autre femme, et que cela me fait pas moins de nous des conjoints authentiques, engagés dans des relations où il y a de l'amour, de la solidarité et d'autres qualités que l'on peut retrouver dans des relations hétérosexuelles.

Does the Prime Minister dismiss Preston Manning, just like he has dismissed every single other Canadian who has come out against this bill?
Le premier ministre rejette-t-il l'opinion de Preston Manning, de la même façon qu'il rejette celle de tous les autres Canadiens qui dénoncent le projet de loi?

15. Recalls that in the end it is the state or the regional authorities that bear much of the indirect or direct cost burden for damage, be the causes natural or man-made, and suggests that Member States and regional authorities should recognise the importance of risk prevention and should make it a pillar of investment strategy, since it is more efficient to minimise the consequences of disasters instead of just providing cover and repairing damage afterwards;
15. rappelle qu'au bout du compte, ce sont l'État ou les autorités régionales qui supportent une part importante du coût direct ou indirect des dégâts, qu'ils soient d'origine naturelle ou humaine, et propose que les États membres et les autorités régionales reconnaissent l'importance de la prévention des risques et en fassent un des piliers de la stratégie d'investissement, puisqu'il est plus judicieux de réduire au minimum les conséquences des catastrophes que de se contenter d'offrir une couverture d'assurance et de réparer les dégâts après coup;

A young man, just 33, came into my riding office not with a bottle of pills, but with a whole bag of pills.
Dans ma circonscription, un jeune homme de 33 ans s'est présenté à mon bureau non pas avec une bouteille de pilules, mais avec un sac de pilules.

You are a fair man, just like our President. He granted my fellow Member, Mr Doyle, an extra minute and a half.
Vous êtes un homme juste, comme notre Président, qui a accordé une minute et demi supplémentaire à mon collègue, M. Doyle.

A man just starting a new life in Canada with a wife, two children and no savings does not have the financial means to take two years off and pay for expensive studies in order to teach in his field.
Un homme qui commence une nouvelle vie au Canada, qui a une femme, deux enfants et pas d'économies, n'a pas les moyens financiers d'aller étudier deux ans et d'assumer des frais de scolarité élevés afin de pouvoir enseigner dans son domaine.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

. whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us: ‘do not believe a word of the images you have just seen. Daniel Cohn-Bendit is much better than that; he is not like the caricature of himself that he has just shown you’.
. que l’on a plaisir à fréquenter, ce même homme se transforme soudainement, et je veux dire au public qui nous regarde: «Ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir: Daniel Cohn-Bendit vaut bien mieux que cela, il ne ressemble pas à la caricature qu’il vient de donner».

The book has just been released, and I look forward to seeing the hon. member rise— The Speaker: The hon. member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, on a point of order (1520) Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, that man just insulted one of the world's greatest francophone creators, my brother.
C'est un livre qui vient de sortir, et j'ai hâte que le député se lève. Le Président: L'honorable député de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour a la parole sur un recours au Règlement (1520) M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, cet homme vient d'insulter un des plus grands créateurs francophones du monde.

We do not just enrich a man’s world; we are participating in all areas of this supposedly male world.
Nous n'enrichissons pas le monde des hommes, nous le partageons dans tous les domaines.