Vertaling van "man like rené " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-like
pseudo-humain

like master like man
tel maître tel valet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all I would like to thank the man who came before me as member for Matapédia—Matane, Mr. René Canuel, who for seven years devoted his life to the service of his fellow citizens.
Les premiers vont tout d'abord à celui qui occupait auparavant ce siège de Matapédia—Matane, M. René Canuel. Cet homme a, pendant sept ans, consacré sa vie à servir ses concitoyennes et concitoyens.

Will the Deputy Prime Minister acknowledge that when René Fugère, a man very close to the Prime Minister, who represents him everywhere, intervenes with Human Resources Canada, he has impact, almost like that of political intervention?
Est-ce que le vice-premier ministre va admettre que lorsque René Fugère, un homme très proche du premier ministre qu'il représente partout, intervient à Développement des ressources humaines Canada, ça pèse lourd et c'est assimilé à une intervention politique?

Having had my political education under the watchful eye and tutelage of a man like René Lévesque, I find the attitude of this government scandalous from all points of view, and that is not all.
Ayant fait mon éducation politique sous le regard et les conseils d'un homme comme René Lévesque, je trouve l'attitude de ce gouvernement scandaleuse à tous points de vue, et il n'y a pas que celui-là.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a great man from Laval who has done a great service for his community and recently retired from his position as carnival director for the Laval figure skating club: René Boucher.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un grand Lavallois qui a rendu de grands services à sa collectivité et qui a récemment pris sa retraite à la direction de la Revue sur glace du Club de patinage artistique de Laval: M. René Boucher.

I want members to know, members of the Bloc Quebecois particularly, that René Levesque, who I saw in action, was an incredibly human man, so easy to relate to, not a person like Trudeau who tended to be arrogant, or a person like Mr. Turner who tended to be inaccessible. I always felt he was a man of the people.
Je voudrais que les députés, ceux du Bloc québécois plus particulièrement, sachent que j'ai toujours pensé que René Lévesque, que j'ai vu en action et qui était un homme incroyable et facile d'accès, était un homme du peuple, contrairement à Pierre Trudeau, qui était trop arrogant, ou à M. Turner, qui avait tendance à être inaccessible.