Vertaling van "man courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

man/year | man-year | person/year
homme/an

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

one-on-one defence | one-on-one defense | man-to-man defence | man-to-man defense
marquage individuel | stratégie défensive de type personne à personne | système d'homme à homme

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Pierre Trudeau was a man like no other: a man of brilliance and learning, a man of action, a man of grace and style, a man of wit and playfulness, a man of extraordinary courage, and a complex man, whose love of Canada was pure and simple.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, Pierre Trudeau était un homme sans pareil. Il était un brillant érudit, un homme d'action, à la fois distingué et charmant, avec un esprit vif et enjoué. Il était un homme au courage extraordinaire, un homme complexe qui aimait purement et simplement le Canada.

This courageous young man has founded a not-for-profit organization called Courage Canada to further his goal of funding learn-to-skate programs and skills development sessions for blind youth across Canada.
Ce courageux jeune homme a fondé un organisme sans but lucratif qui s'appelle Courage Canada afin de contribuer au financement de programmes d'apprentissage du hockey et de séances de perfectionnement des techniques pour les jeunes aveugles partout au Canada.

Where was the Tony Blair of the Good Friday Agreement, a man of understanding and goodwill, who could bring both sides of an intractable conflict to the table; a man who showed singular courage on the Iraq question, regardless of our views of the right or wrong.
Où était le Tony Blair de l’accord de paix du Vendredi saint, un homme de discernement et de bonne volonté, qui a su amener à la table des négociations les deux parties empêtrées dans un conflit inextricable; un homme qui fit preuve d’un courage exemplaire dans la question de l’Irak, sans se soucier de ce que nous jugions bon ou mauvais?

Commissioner, we must have the courage to provide direct aid, with regard to which the rules governing state aid and competition must be made more flexible; we need to have the determination to safeguard man’s life and presence in the mountain regions as a guarantee of genuine cohesion; we also need to muster the courage to recognise this specific feature of Europe in practical terms, not just in words.
Monsieur le Commissaire, nous devons avoir le courage d’apporter un soutien direct, en assouplissant les règles régissant les aides d’État et la concurrence. Nous devons préserver avec détermination la vie et la présence humaine dans les régions montagneuses, en tant que garantie d’une véritable cohésion. Nous devons également avoir le courage de reconnaître concrètement, et pas seulement en paroles, cette caractéristique spécifique de l’Europe.

As a Swede and as a Member of the European Parliament in Strasbourg and Brussels, I knew that here was a courageous man. He is prepared to stand up for the values of freedom, as well as for the rule of law, political pluralism and democracy –things which cost so little in our own countries but which, for him, cost so much.
En tant que suédois et député européen à Strasbourg et à Bruxelles, j'ai trouvé que c'était un homme courageux, prêt à défendre des valeurs telles que la liberté, l'État de droit, le pluralisme politique et la démocratie qui, si elles ne coûtent presque rien dans nos pays, ont un prix très élevé pour la Moldavie.

It should be informed not by confusion or fear or by reaction to something we do not fully understand, but by the courage to strive for new achievements which man has demonstrated ever since the time of Prometheus.
Il ne faut pas qu’il soit dicté par la peur et la confusion ou par la réaction à quelque chose que nous ne comprenons pas entièrement, mais par l’audace de nouvelles conquêtes dont l’homme a toujours fait preuve depuis le temps de Prométhée.

The man we are honouring today is a man of courage, a man who is so reasonable and understanding.
L'homme que nous honorons aujourd'hui est un homme de courage, un homme raisonnable et compréhensif.

Canada has been in the avant-garde, naming this man honorary citizen in 1985 and today naming Raoul Wallenberg Day every January 17, at which time the children of this land will be given information and learn about a great man of courage, about human rights, and about how one man stood up for those kinds of rights.
Le Canada a été à l'avant-garde, en faisant de cet homme un citoyen d'honneur en 1985 et en faisant du 17 janvier la Journée Raoul Wallenberg. Ce jour-là, nous informons nos enfants, nous leur parlons d'un grand homme courageux, des droits de la personne, de la lutte de cet homme pour les droits de la personne.

We will remember Gérald Godin as a man of conviction, a man of courage and a man of freedom.
Nous nous souviendrons de Gérald Godin comme un homme de conviction, un homme de courage, un homme de liberté.