Traduction de «man – like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-like
pseudo-humain

like master like man
tel maître tel valet

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Filaments synthétiques ou artificiels; lames et formes similaires en matières textiles synthétiques ou artificielles

The Union and its citizens, industry and international partners are confronted with a range of security threats like crime, terrorism, illegal trafficking and mass emergencies due to natural or man-made disasters.
L'Union et ses citoyens, ses entreprises et ses partenaires internationaux sont confrontés à une série de menaces pour la sécurité, comme la criminalité, le terrorisme, le trafic et les situations d'urgence collectives dues à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

The Union, its citizens and its international partners are confronted with a range of security threats and challenges like crime, terrorism and mass emergencies due to man-made or natural disasters.
L'Union, ses citoyens et ses partenaires internationaux sont confrontés à divers types de menaces et des défis pour la sécurité, allant de la criminalité et du terrorisme aux situations d'urgence collectives dues à des catastrophes humaines ou naturelles.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Saskatchewan, members of parliament from Saskatchewan and the party that I represent, I am pleased to pay tribute to a man who not only came from Saskatchewan and made Saskatchewan people proud of his efforts, but a man who, like so many people from my province, was proud to come from that province which often suffers great adversity.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, au nom de la population et des députés de la Saskatchewan ainsi que du parti que je représente, j'ai l'honneur de rendre hommage non seulement à un citoyen de la Saskatchewan et à une personne dont les efforts ont comblé de fierté les Saskatchewannais, mais aussi à un homme qui, comme bien des citoyens de ma province, était fier d'être originaire d'une province qui fait souvent face à beaucoup d'adversité.

I am reminded of a famous statement by a man I like to call a friend of mine, Mr. Trudeau, who said during the Meech Lake Accord, " Pythagoras is a man of the past, but two plus two still equals four" .
Je me rappelle une déclaration très connue faite par un homme que je me plais à appeler un ami, M. Trudeau, qui a déclaré lors des discussions entourant l'Accord du lac Meech: Pythagore est un homme du passé, mais deux plus deux font toujours quatre».

I've yet to see that benefit children with disabilities. I've yet to see that benefit the man we like to call Jesus of Osborne, a schizophrenic homeless man who hangs around Osborne Street Village.
Les enfants handicapés n'en profitent pas, pas plus qu'un homme que nous appelons Jesus d'Osborne, un sans-abri schizophrène qui traîne du côté de la rue Osborne.

Does the Prime Minister dismiss Preston Manning, just like he has dismissed every single other Canadian who has come out against this bill?
Le premier ministre rejette-t-il l'opinion de Preston Manning, de la même façon qu'il rejette celle de tous les autres Canadiens qui dénoncent le projet de loi?

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

When we think about the Conservative Party and Bruce Carson, this man is like a one-man stimulus package for the police and at the centre of it is his office and the fact that Bruce Carson and his girlfriend were going to head up a whole bunch of impoverished first nation communities.
Lorsqu'il est question du Parti conservateur et de Bruce Carson, on constate que cet homme est à lui seul un véritable plan de relance économique pour les services de police.