Traduction de «man-hour spent on the job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-hour spent on the job
temps requis par la main-d'œuvre

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires

ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires

on-the-job training hours [ OJT hours ]
heures de formation en milieu de travail [ heures FMT ]

Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships
Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996

on the job hours of training
nombre d'heures de formation pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average hours spent in CVT courses by the participants throughout the year were twice as high in firms with agreements (53 hours) as in firms without agreements (35 hours).
Le nombre annuel moyen d'heures de participation aux cours de FPC est deux fois plus élevé dans les entreprises signataires de conventions (53 heures) que dans les entreprises qui n'adhèrent à aucune convention (35 heures).

Long hours spent at the workplace can have detrimental effects on workers’ health and safety, as well as on compatibility between work and family life.
Les longues heures passées sur le lieu de travail peuvent avoir des effets préjudiciables sur la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que sur la compatibilité entre vie professionnelle et vie privée.

Through a job working more hours than the present job
Par un emploi où le nombre d’heures travaillées est supérieur à celui de l’emploi actuel

Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks
Nombre d’heures consacrées à l’ensemble des activités d’apprentissage enseignées au cours des quatre dernières semaines

A producer who produces Good A and Good B may allocate overhead on the basis of direct labour hours spent to produce Good A and Good B. A total of 8,000 direct labour hours have been spent to produce Good A and Good B: 5,000 hours with respect to Good A and 3,000 hours with respect to Good B. The amount of overhead to be allocated is $6,000,000.
Le producteur des produits A et B peut imputer les frais généraux selon les heures de main-d’oeuvre directe consacrées à la production de ces produits. Le nombre total d’heures de main-d’oeuvre directe qui ont été consacrées à la production de ces produits est de 8 000 : 5 000 heures pour le produit A et 3 000 pour le produit B. Le montant des frais généraux à imputer est de 6 000 000 $.

The number of man-hours and the human hours spent in gaol for cannabis cultivation exceeds all the time Japanese Canadians were incarcerated during World War II. I like to use figures like that because this is a pogrom of extraordinary proportion, a vicious cultural genocide.
Le nombre d'heures-personnes passées en prison pour avoir cultivé du cannabis excède la durée d'emprisonnement des Canadiens japonais durant la Seconde Guerre mondiale. J'aime bien citer des chiffres comme ceux-là parce que nous parlons ici d'un pogrom d'une ampleur extraordinaire, d'un brutal génocide culturel.

Number of working hours spent by the rapporteur and the co-rapporteur(s) per procedure on the basis of information provided to the Agency by the national competent authorities concerned.
Nombre d’heures de travail du rapporteur et du ou des corapporteurs pour chaque procédure sur la base des informations fournies à l’Agence par les autorités nationales compétentes concernées.

Before I address the impact this will have on jobs and growth, I would like to take the time I have before members' statements and question period to talk about something the government keeps mentioning, which is the number of hours spent discussing the bill.
Avant de passer à l'impact sur l'emploi et la croissance, j'aimerais prendre le temps que j'ai avant les déclarations de députés et la période des questions pour parler d'un élément qui semble récurrent de la part du gouvernement, c'est-à-dire le nombre d'heures passées à discuter du projet de loi.

It has wasted tens of billions of dollars paying 2,000% markups on the price per kilowatt hour, which has killed jobs for manufacturers and, according to the auditor general of Ontario, all of this money has been spent in order to ensure that wind and solar account for only 1.5% of the electrical energy mix in the province.
Il a entraîné le gaspillage de dizaines de milliards de dollars en raison des plus-values de 2 000 p. 100 sur le prix par kilowattheure, ce qui a fait perdre des emplois aux fabricants. De plus, d'après le vérificateur général de l'Ontario, tout cet argent a été dépensé afin que les énergies éoliennes et solaires ne constituent que 1,5 p. 100 de la production d'électricité dans la province.

My colleagues, Dr. Hill and Mr. Manning have spent the last hour giving constructive solutions to the government.
Mes collègues, M. Hill et M. Manning, ont passé la dernière heure à donner au gouvernement des solutions constructives.