Traduction de «man-induced climate change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

anthropogenic climate change | man-made climate change
changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine

anthropogenic climate change | man-made climate change
changement climatique anthropique

modelling and detection of anthropogenically induced climate change
détection et modélisation des changements climatiques d'origine anthropique

CO induced climate change in Ontario: interdependencies and resource strategies: summary report
Changement climatique causé par le CO en Ontario : interdépendances et stratégies en matière de ressources : rapport sommaire

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
migration climatique

climate-induced change
changement d'origine climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether or not it can be attributed to human-induced climate change, the long hot summer of 2003 stretched electricity supplies to capacity.
Qu'il soit ou non imputable à un changement climatique dû à l'homme, l'été long et chaud de 2003 a pesé sur l'offre d'électricité, l'amenant jusqu'aux limites de sa capacité.

Effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate-resilient environment, economy and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks and their management, second order effects such as migration and conflicts, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.
Pour élaborer des mesures efficaces, justes et socialement acceptables d'adaptation au changement climatique de l'environnement, de l'économie et de la société, il faut procéder à une analyse intégrée des incidences, des vulnérabilités, de l'exposition des populations, des risques et de leur gestion, des effets collatéraux tels que les migrations et les conflits, des coûts et des perspectives, actuels et futurs, liés au changement climatique, en tenant compte des événements exceptionnels et des risques d'origine climatique et de leur répétition.

Actions will investigate the impacts and growing risks for human health stemming from climate change, climate-induced hazards and increased greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Des activités seront menées pour déterminer les incidences et les risques croissants pour la santé humaine induits par le changement climatique, les risques découlant du climat et l'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

One was about the science of climate change in regards to earth system processes and how human activities are changing those processes and leading to human-induced climate change.
Le premier portait sur la climatologie dans le contexte des systèmes terrestres et sur les façons dont les activités humaines transforment ces systèmes, entraînant des changements climatiques d'ordre anthropique.

Human-induced climate change is identified as one of the probable causes.
On indique que les changements climatiques attribuables à l'activité humaine sont une des causes probables de ce phénomène.

Last Sunday, The New York Times had a cover story entitled, " A Warming Planet Struggles to Feed Itself," in which it detailed the looming global food shortages — and political crises — attributable at least in part to human-induced climate change.
C'est un problème qui touche déjà le monde entier. Dimanche dernier, le New York Times publiait un article-couverture intitulé « De plus en plus difficile de se nourrir à cause du réchauffement de la planète », dans lequel il était question des pénuries alimentaires mondiales, sans parler des crises politiques, attribuables au moins en partie aux changements climatiques causés par l'activité humaine.

Honourable senators, human-induced climate change is real.
Honorables sénateurs, les changements climatiques causés par l'homme sont une réalité.

Moreover, one of the world's two major studies offering proof to the scientific community that human-induced climate changes are happening now, not sometime in the future, took place right here in Canada: The Mackenzie Basin impact study offered such proof.
Par ailleurs, l'une des deux plus grandes études prouvant aux milieux scientifiques que les changements climatiques provoqués par les humains commencent déjà à se faire sentir a été menée ici au Canada; il s'agit de l'étude d'impact sur le bassin du Mackenzie.