Traduction de «man-made disasters across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine

man-made disaster
catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine

man-made disaster
catastrophe technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is proud to be a world leader in humanitarian assistance and to have helped more than 134 million victims of natural and man-made disasters across more than 80 countries in 2015".
L'Union européenne peut être fière de son statut de chef de file mondial de l'aide humanitaire et se targuer d'avoir aidé plus de 134 millions de victimes de catastrophes naturelles et humaines à travers plus de 80 pays en 2015».

In 2014, the European Commission helped 121 million victims of natural and man-made disasters across more than 80 countries through its Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO).
En 2014, la Commission européenne a aidé 121 millions de victimes de désastres naturels et de conflits à travers plus de 80 pays par le biais de son service dédié à l'aide humanitaire et à la protection civile (ECHO).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prevention of natural or man-made disasters in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne

EUROVOC descriptor: research civil defence risk prevention man-made disaster natural disaster
Descripteur EUROVOC: recherche protection civile prévention des risques désastre d'origine humaine désastre naturel

establish and regularly update a cross-sectoral overview and map of natural and man-made disaster risks the Union may face, by taking a coherent approach across different policy areas that may address or affect disaster prevention and taking due account of the likely impacts of climate change.
élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte transsectoriels des risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine auxquels l'Union est exposée en adoptant une approche cohérente dans différents domaines d'action susceptibles de traiter de la prévention des catastrophes ou d'avoir une incidence sur elle et en prenant dûment en compte les effets probables du changement climatique.

The system of army training produces quality individuals and formed units capable of carrying out missions and tasks across a broad spectrum of employment, ranging from domestic and expeditionary response, to natural or man-made disasters, peace support operations, stability operations, support for failed or failing states, and through to the higher end of full spectrum operations.
Le système d'instruction de la force terrestre forme des militaires et des unités qualifiés, capables d'accomplir des missions et des tâches dans un large spectre d'emplois, depuis des interventions nationales ou expéditionnaires à d'autres lors de catastrophes dues à des causes naturelles ou humaines, à des opérations de soutien de la paix, de stabilisation, de soutien d'États en déroute ou défaillants, jusqu'aux opérations les plus complexes.

The notion of 'disaster' is used in a broad sense to cover natural or man-made disasters and conflict-related emergencies taking place within the European Union (EU) and also outside its borders.
La notion de catastrophe est utilisée au sens large et recouvre les catastrophes naturelles, les catastrophes d’origine humaine et les situations d’urgence liées aux conflits, dans l’Union européenne (UE) mais également hors de ses frontières.

That threat could be a natural disaster, a man made disaster or an imminent threat to the safety and security of Canadians.
Cette menace peut avoir pour source une catastrophe naturelle ou une catastrophe causée par l'homme, ou il peut s'agir d'une menace imminente pour la sécurité des Canadiens.

The aid provided under this Regulation is aimed particularly at the most vulnerable people and as a priority at those in developing countries, victims of natural disasters, man-made crises, such as wars and outbreaks of fighting, or exceptional situations or circumstances comparable to natural or man-made disasters, for the time needed to meet the humanitarian requirements resulting from these different situations.
L'aide fournie au titre de ce règlement s'adresse notamment aux populations les plus vulnérables et en priorité à celles des pays en développement, victimes de catastrophes naturelles, d'événements d'origine humaine, tels que les guerres et les conflits, ou de situations et circonstances exceptionnelles comparables à des calamités naturelles ou causées par l'homme, et ceci durant le temps nécessaire pour faire face aux besoins humanitaires résultant de ces différentes situations.

On natural disasters, UNHCR does not have a mandate because the mandate of UNHCR is linked to man-made disasters, to war and persecutions, to displacement caused by war situations, by acts of man.
Le HCR n'a pas de mandat en ce qui concerne les catastrophes naturelles, car son mandat est lié aux catastrophes d'origine humaine, à la guerre et à la persécution, au déplacement causé par les guerres, par les actes humains.