Traduction de «man-made radio noise source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-made radio noise source
source artificielle de bruit radioélectrique

man-made noise source
source de bruit artificielle

man-made sound [ man-made noise ]
bruit artificiel

anthropogenic source | man-made source
source anthropique | source anthropogénique | source d'origine anthropique

man-made noise
bruits industriels | parasites industriels

source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)
source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)

man-made noise
bruit industriel

man-made noise
bruit d'origine artificielle [ perturbation industrielle | parasite industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heavy metals present in northern food chains were said to include lead, cadmium and mercury (a toxic substance that has both man-made and natural sources).
Les métaux lourds présents dans les chaînes alimentaires du Nord incluraient le plomb, le cadmium et le mercure (une substance toxique provenant de la nature et de l’activité humaine).

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, last November, immigration enforcement officer Dale Lewis took a man's four year old son from him at gun point. This followed a one hour of investigation into allegations made by one source; the man's estranged wife.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, en novembre dernier, un agent d'immigration, Dale Lewis, a enlevé un petit garçon de quatre ans à son père, à la pointe de son revolver, après avoir fait une enquête d'une heure seulement sur des allégations provenant d'une source unique, l'ex-conjointe de cet homme.

Exposures to airborne manganese were calculated for five age groups in the population, from two Canadian cities without significant man-made sources other than MMT, and from two cities with airborne manganese pollution from industrial sources in this case, from steel mills.
L'exposition au manganèse contenu dans l'atmosphère a été calculée pour cinq groupes d'âge dans deux villes canadiennes sans source artificielle importante autre que le MMT, et dans deux villes affligées de pollution industrielle au manganèse.dans ce cas, venant d'aciéries.

2. Each Member State with water systems located in areas that have potential sources of radioactive contamination - man-made or natural - shall include information on the concentrations of radioactive substances in water intended for human consumption in their triennial report on the quality of water intended for human consumption, as referred to in Article 13 of Directive 98/83/EC.
2. Tout État membre ayant des systèmes hydrographiques situés dans des régions où se trouvent des sources potentielles de contamination radioactive - artificielle ou naturelle - intègre des informations sur les concentrations de substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine dans son rapport triennal sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, visé à l'article 13 de la directive 98/83/CE.

B. whereas the current security challenges include numerous complex and changing risks, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), states in disintegration, frozen and unending conflicts, organised crime, cyberthreats, the scarcity of energy sources, environmental deterioration and associated security risks, natural and man-made disasters, pandemics and various others;
B. considérant que, parmi les défis actuels en matière de sécurité, figurent de nombreux dangers complexes en constante évolution, comme, entre autres, le terrorisme international, la prolifération d'armes de destruction massive (ADM), les États défaillants, les conflits gelés et interminables, la criminalité organisée, les cyber-menaces, le manque de sources d'énergie, la dégradation de l'environnement et les risques qui en découlent au niveau de la sécurité, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, les pandémies;

We have quite a scientific challenge in the Athabasca, because you can go into the river and you can find toxic things, naphthenic acids and polyaromatic hydrocarbons, for example, but you can't definitively say whether they're coming from a natural source or from an anthropogenic or man-made source.
Nous avons tout un défi scientifique à relever en ce qui concerne l'Athabasca, car vous pouvez trouver dans la rivière des substances toxiques, par exemple des acides naphthéniques et des hydrocarbures polyaromatiques, mais sans pouvoir dire avec certitude s'ils proviennent d'une source naturelle ou d'une source anthropogénique ou industrielle.

In its communication of 23 February 2009 entitled ‘A Community approach on the prevention of natural and man made disasters’ (COM(2009)0082), the Commission undertook to develop a comprehensive inventory of existing sources of information related to disasters, stating that this would make it possible to identify comparability issues as well as information gaps, and that this procedure would also provide the basis for assessing the best way of sharing information within the EU.
Dans sa communication du 23 février 2009, intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» (COM(2009)0082), la Commission s'engage à procéder à un inventaire exhaustif des sources d'information existantes sur les catastrophes, affirmant que cet exercice permettra de recenser les problèmes de comparabilité et les lacunes en matière d'information, ainsi que d'étudier comment mieux partager les informations au sein de l'UE.

The unregulated proliferation of harmful man-made noise in the oceans and seas poses potential threats to marine life and ecosystems.
La prolifération incontrôlée du bruit nuisible produit par l’homme dans les océans et les mers représente une menace potentielle pour la vie marine et ses écosystèmes.

Clause 2 extends the section 7 " sanitary conditions'' requirement of the act to cover collection, as water is unique in the food and drink category as it is not produced or manufactured, but " collected'' from natural sources using both natural and man-made channels.
L'article 2 étend les exigences de l'article 7, qui portent sur les conditions hygiéniques, au système servant à recueillir l'eau puisqu'il s'agit d'un produit unique dans la catégorie des aliments et boissons, car elle n'est ni produite ni fabriquée, mais «recueillie» à des sources naturelles, soit par des canaux naturels ou fabriqués par l'homme.