Traduction de «manage cadastre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upkeep of the cadastre | maintenance of the cadastre | management of the cadastre
tenue du cadastre

cadastral land surveyor | cadastral mapping technician | cadastral surveyor | cadastral technician
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

design cadastral cartographical diagrams | produce cadastral cartographical diagrams | create cadastral maps | make cadastral cartographical diagrams
créer des plans cadastraux

cadastral resurvey | remarking of cadastre | renewal of cadastre | renovation of cadastre
nouvel arpentage cadastral | nouvelle mensuration cadastrale | rénovation cadastrale

monitor real estate | supervise real estate | manage cadastre | oversee real estate
gérer un cadastre

correction of the cadastre | rectification of the cadastre | revision of the cadastre
rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre

remaking of the cadastre | renewal of the cadastre | renovation of the cadastre
rénovation cadastrale | renouvellement du cadastre

cadastre | cadastre office
cadastre

Cadastre of public-law restrictions on landownership | PLR Cadastre
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière | cadastre RDPPF

cadastral map | plat | cadastre | map of estates
plan cadastral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The management of the land would help the development of cadastre services with much greater efficiency than the traditional methods, avoiding conflicts.
la gestion du territoire contribuerait au développement de services du cadastre d'une façon beaucoup plus efficace que les méthodes traditionnelles et permettrait d'éviter les conflits.

26. Recalls that tenure security can be safeguarded under various forms, provided that the rights of land users and owners are clear: recalls that in addition to formal titles, security can be achieved through clear, long-term rental contracts, or formal recognition of customary rights and informal settlements, with accessible and effective dispute settlement mechanisms; calls for the EU to channel support towards capacity development and training programmes in land management with the aim of securing land rights for the poor and vulnerable groups, including through cadastral surveying, registration, and efforts to equip educational institutions in developing countries;
26. rappelle que la sécurité foncière peut être garantie sous diverses formes, pour autant que les droits des usagers et des propriétaires des terres soient clairement établis; rappelle que la sécurité peut être obtenue, outre par les titres officiels, par le recours à des contrats de location clairs et à long terme ou grâce à une reconnaissance officielle des droits coutumiers et des établissements informels, s'accompagnant de mécanismes accessibles et efficaces de règlement des différends; demande à l'Union de concentrer son aide en faveur du renforcement des capacités et des programmes de formation dans les domaines de la gestion des terres, avec pour objectif de garantir les droits fonciers des pauvres et des groupes vulnérables, y compris par l'intermédiaire du cadastre et de l'enregistrement, ainsi que de soutenir les efforts en vue d'équiper les établissements éducatifs dans les pays en développement;

This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(6) Cadastral parcels, Annex III(4) Land use, Annex III(11) Area management/restriction/regulation zones reporting units.
Cette catégorie correspond aux thèmes de données géographiques suivants de la directive 2007/2/CE: annexe I, paragraphe 6 «Parcelles cadastrales», annexe III, paragraphe 4 «Usage des sols», annexe III, paragraphe 11 «Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration».

Whether it's in an area that's controlled or otherwise by different means, whatever occurs should be part of an overall management strategy that includes the marine cadastre and the establishment of the extent of the rights—and the registration of those rights, of course.
Qu'il s'agisse d'un secteur contrôlé ou non par quelque moyen, les activités qui s'y déroulent devraient s'inscrire dans une stratégie générale de gestion qui inclut le cadastre marin et la définition de la portée des droits—et l'enregistrement de ces droits, bien sûr.

The marine cadastral system integrates the survey and registry components to provide the foundation for marine resource management.
Le cadastre marin intègre l'arpentage et l'enregistrement pour constituer la pierre angulaire de la gestion des ressources marines.

In essence, we see a marine cadastre as providing a precautionary approach to effective ocean resource management.
Essentiellement, le cadastre marin offrirait, selon nous, une approche prudente à la gestion efficace des ressources océaniques.

It is for this reason that the ACLS advocates that a marine cadastre would be an integral part of an effective and integrated oceans resource management strategy.
C'est pour cette raison que l'Association préconise la création d'un cadastre marin qui serait partie prenante d'une stratégie de gestion des ressources océaniques intégrée et efficace.