Vertaling van "manage six million " (Engels → Frans) :

She added: "This proposal to allocate over six million euros from the EGF would help to prepare 4 500 redundant workers for new job opportunities and help them to manage this difficult transition".
Et d’ajouter: «La proposition d’intervention du FEM de plus de six millions d’euros permettrait à 4 500 travailleurs licenciés de se préparer à de nouveaux emplois et de les accompagner dans cette phase difficile».

A. whereas the Commission and the government in Ankara have reached an agreement on the management of Syrian refugees present in or transiting through Turkey, under which the EU would finance six new camps with the capacity to receive 2.5 million people;
A. considérant que la Commission européenne et le gouvernement d'Ankara ont trouvé un accord pour la gestion des réfugiés présents en Turquie ou transitant par ce pays; qu'en vertu de cet accord, l'Union financerait six nouveaux camps pouvant accueillir 2,5 millions de personnes;

The organization has secured six million acres of habitat through land purchases, management agreements and conservation elements.
Cette organisation a protégé six millions d'acres d'habitat en faisant l'acquisition de terres, en concluant des accords de gestion et en mettant en oeuvre des mesures de conservation.

In this regard, moreover, a recent study, which has just been published in France, reveals the considerable socio-economic costs resulting from this disease: more than EUR 10 million a month for the medical care and supervision of patients alone. And that does not include the enormous dedication of the patients’ loved ones and families, who devote more than six hours a day to the care and management of the patient.
À ce sujet d’ailleurs, une étude récente, qui vient d’être publiée en France, révèle les coûts socio-économiques considérables induits par cette maladie: plus de mille euros par mois pour la prise en charge médicale et la surveillance des malades seulement, et cela sans calculer l’immense dévouement des proches, des familles qui consacrent, au quotidien, plus de six heures à l’éveil et à l’encadrement du patient.

As indicated on page 4, in our woodlands division, we manage six million acres of property, made up of 3.4 million acres of freehold land and 2.6 million acres of crown land.
Comme vous pouvez le voir à la page 4, dans notre division des opérations forestières, nous gérons six millions d'acres de territoire, composés d'environ 3,4 millions d'acres de terres en propriété franche et 2,6 millions d'acres de terres domaniales.

With its 230 or so members representing six million people and managing 90 per cent of municipal budgets, the Union des municipalités du Québec represents the municipal world in all its diversity, in this case nearly 75 per cent of the municipal territory in Quebec.
L'Union des municipalités du Québec, qui compte quelque 230 membres ce qui compte pour 6 millions de citoyens et qui gère plus de 90 p. 100 des budgets municipaux, représente le monde municipal dans toute sa diversité, en l'occurence près de 75 p. 100 du territoire municipalisé du Québec.

– (FR) I voted in favour of the Lannoye report on water management in developing countries because it rightly emphasises the urgency of the problem: today, out of six billion people, 1.7 million do not have access to drinking water, and 30 000 die every day as a result.
- J’ai approuvé le rapport Lannoye sur la gestion de l’eau dans les pays en développement car il insiste à juste titre sur l’urgence de ce problème: aujourd’hui, sur six milliards d’êtres humains, 1,7 milliard n’ont pas accès à l’eau potable, et 30 000 en meurent chaque jour.

With the support that she has received from Mr Rocard and from yourself, she has managed to make progress in face of the tensions between the high expectations of those whose lives will be affected by these decisions, some six million workers, and the difficulties and some intransigence presented by certain Member States.
Avec le soutien de M. Rocard et de vous-même, elle a engrangé des progrès malgré les tensions qui régnaient, entre les grandes espérances de ceux dont les vies seront affectées par ces décisions, quelque six millions de travailleurs, et les difficultés et l'intransigeance dont ont fait preuve certains États membres.

To manage effectively a program that provides more than $20 billion a year to six million clients is challenging enough but the Government of Canada must also maintain the reputation of the income security programs as effective, efficient and equitable.
Gérer efficacement un programme qui verse plus de 20 milliards de dollars par année à six millions de bénéficiaires représente tout un défi pour le gouvernement du Canada, lequel doit aussi maintenir intacte la réputation des programmes de sécurité du revenu sur le plan de l'efficacité, de l'efficience et de l'équité.