Traduction de «manage your art career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career
gérer une carrière artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Art Hanger: What recourse do you have if the career manager refuses to listen to your appeal?
M. Art Hanger: Quel recours avez-vous si le gestionnaire de carrière refuse de vous écouter?

Your experience in criminal investigations is not strictly limited to the Witness Protection Program management you were tasked with at the end of your career. When we met in 2004, you were a commander in a major crimes unit in Montreal. Right?
Votre expérience en termes d'enquêtes criminelles ne se limite pas strictement à la gestion du programme que vous avez administré dans les dernières années, car lorsqu'on s'est connu en 2004, vous étiez un commandant des crimes majeurs à Montréal?

An additional $13 million will be allocated to the National Arts Training Contribution Program to help young artists prepare for a career in the arts. An amount of $80 million will be earmarked for improvements to cultural infrastructure in communities throughout Canada, and $63 million will be set aside for a national strategy aimed at modernizing the management of arts and heritage organizations and strengthening their financial stability.
Treize millions de dollars supplémentaires seront alloués au Programme national de formation dans le secteur des arts pour aider les jeunes artistes à préparer une carrière en art. Quatre-vingt millions de dollars seront consacrés à l'amélioration des infrastructures culturelles dans les communautés dans tout le Canada et 63 millions de dollars seront consacrés à une stratégie nationale de modernisation de la gestion et de la consolidation de la stabilité financière des organisations artistiques et patrimoniales.

Only rarely do journalists ask successful men in their interviews, ‘How do you manage to balance your career with the need to take care of the family?’ – and certainly not as often as they ask successful women.
Au cours d’une interview, un journaliste ne demandera que rarement à un homme qui connaît la réussite comment il parvient à concilier sa carrière à la nécessité de s’occuper de sa famille, et certainement pas aussi souvent qu’à une femme qui réussit.

Senator Taylor: A headline in the local paper stated that the Health Canada scientists, who you had mentioned earlier in your speech had taken affidavits in order to be able to talk, had been gagged by the department over their protest and will likely be under gag order for the rest of their careers, despite a Senate promise to keep an eye on Health Canada's management problems.
Le sénateur Taylor: Selon le titre d'un journal local, les scientifiques de Santé Canada, dont vous avez parlé tout à l'heure dans votre discours, ont accepté des affidavits pour pouvoir s'exprimer, ont reçu du ministère l'ordre de ne rien dire à la suite de leurs protestations, et on leur a imposé la consigne du silence probablement pour le reste de leur carrière, même si le Sénat a promis de surveiller les problèmes de gestion de Santé Canada.

The second is that we now have a career focus, regardless of your original MOS, of people who have worked in the space field for a number of postings and years, and we have career managed them very specifically.
Dans le cadre de ce dernier, nous avons maintenant un objectif de carrière, quelle que soit la SGPM initiale, pour les gens qui ont occupé un certain nombre de postes dans le domaine spatial pendant plusieurs années, et nous avons géré leur carrière de façon très précise.