I note, for example, that the only mention in Bill C-36 of the Library and National Archives role in this regard is found in paragraph 7(d) of the bill. It states as one of the objects of the new institution “to facilitate the management of information by government institutions”.
Je signale, par exemple, que la seule mention, dans le projet de loi C-36, du rôle de Bibliothèque et Archives du Canada à cet égard se trouve à l'alinéa 7d), qui stipule que la nouvelle institution a notamment pour mission «de faciliter la gestion de l'information par les institutions fédérales».