Vertaling van "management committee cost 504 - casting technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST 504 - Casting Technology | COST 504 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 504 Technologie de fonderie | COST 504 [Abbr.]

advanced casting and solidification technology (COST action 504)
technologie de fonderie (action COST 504)

Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | COST A1 [Abbr.]
Comité de gestion A 1 Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie | COST A1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having heard their testimony that the transfer of authority for Passport Canada from Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) to CIC, was done for reasons of cost-efficiency, alignment of all programs pertaining to citizenship, and optimizing new technologies and management systems, the committee supports this change.
Ces témoins ont indiqué que le transfert d'autorité du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) à CIC visait à réduire les coûts, à harmoniser l'ensemble des programmes entourant la citoyenneté et à optimiser les nouvelles technologies et les nouveaux systèmes de gestion; le comité est d'accord avec ce changement.

Having heard their testimony that the transfer of authority for Passport Canada from Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) to CIC, was done for reasons of cost-efficiency, alignment of all programs pertaining to citizenship, and optimizing new technologies and management systems, the committee supports this change.
Ces témoins ont indiqué que le transfert d’autorité du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) à CIC visait à réduire les coûts, à harmoniser l’ensemble des programmes entourant la citoyenneté et à optimiser les nouvelles technologies et les nouveaux systèmes de gestion; le comité est d’accord avec ce changement.

If there is a single powerful message I wish to leave with the committee today it would arguably be this: putting a price on carbon can be a simple and effective way to change capital asset management and, by extension, lower greenhouse gas emissions, reduce energy costs, and demonstrate clean energy and technology.
S'il y a un message percutant que je voudrais adresser au comité, ce serait peut-être celui-ci: attribuer un prix au carbone peut se révéler un moyen simple et efficace de modifier la gestion des immobilisations et, par extension, de réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi que les coûts de l'énergie, et de montrer l'efficacité de l'énergie et de la technologie propres.

14. Notes the high level of appropriations proposed for the continuation of the multiannual ICT strategy; understands that it could take several years for projects currently being undertaken to be completed; welcomes the launch of the e-committee programme; understands that a pilot scheme for the e-meetings programme is currently underway; requests further information about the possible costs of this programme and when it will be fully implemented; calls for a cost benefit analysis of the paperless meetings project to be presented to the Committee on Budgets; encourages its administration to pursue the policies which will enable Members to use effective tools based on new technologies and support the legislative process more effectively, in particular through bringing the Knowledge Management System to fruition; by the same token calls for the increased use of video conferencing which could help to further reduce the travel costs of both Members and staff;
14. constate le niveau élevé des crédits proposés pour la poursuite de la stratégie pluriannuelle en matière d'informatique; est conscient qu'il pourrait falloir plusieurs années pour que les projets en cours soient menés à bien; se félicite du lancement du programme e-commission; croit savoir qu'une version pilote du programme e-réunions est en cours d'élaboration; réclame un complément d'informations sur les coûts probables de ce programme et sur la date à laquelle il devrait être pleinement mis en œuvre; demande que soit soumise à la commission des budgets une analyse coûts-avantages concernant le projet relatif à la tenue de réunions sans dossiers imprimés; encourage son administration à mener des politiques qui permettront aux députés d'utiliser des outils efficaces basés sur les nouvelles technologies et à soutenir plus efficacement le processus législatif, notamment par la mise en œuvre du système de gestion des connaissances; demande de même le recours généralisé à la vidéoconférence, ce qui permettrait de réduire encore les frais de voyage des députés comme du personnel;

14. Notes the high level of appropriations proposed for the continuation of the multiannual ICT strategy; understands that it could take several years for projects currently being undertaken to be completed; welcomes the launch of the e-committee programme; understands that a pilot scheme for the e-meetings programme is currently underway; requests further information about the possible costs of this programme and when it will be fully implemented; calls for a cost-benefit analysis of the paperless meetings project to be presented to the Committee on Budgets; encourages its administration to pursue policies which will enable Members to use effective tools based on new technologies and support the legislative process more effectively, in particular through bringing the Knowledge Management System to fruition; by the same token calls for the increased use of video conferencing which could help to further reduce the travel costs of both Members and staff;
14. constate le niveau élevé des crédits proposés pour la poursuite de la stratégie pluriannuelle en matière d'informatique; est conscient qu'il pourrait falloir plusieurs années pour que les projets en cours soient menés à bien; se félicite du lancement du programme e-commission; croit savoir qu'une version pilote du programme e-réunions est en cours d'élaboration; réclame un complément d'informations sur les coûts probables de ce programme et sur la date à laquelle il devrait être pleinement mis en œuvre; demande que soit soumise à la commission des budgets une analyse coûts-avantages concernant le projet relatif à la tenue de réunions sans dossiers imprimés; encourage son administration à mener des politiques qui permettront aux députés d'utiliser des outils efficaces basés sur les nouvelles technologies et à soutenir plus efficacement le processus législatif, notamment par la mise en œuvre du système de gestion des connaissances; demande de même le recours généralisé à la vidéoconférence, ce qui permettrait de réduire encore les frais de voyage des députés comme du personnel;

In conclusion, CARL would like to thank the committee for its support in the past, and would urge it to recommend to the government the following: one, that it acknowledge the fiscal reality of carrying out research in today's competitive and technologically based environment; and two, that indirect costs associated with the operation and maintenance of research libraries and the provision of research information resources in support of research are as real, significant, and as critical to research as the research facilities and the management of the research process.
Pour terminer, l'ABRC aimerait remercier le comité de l'appui qu'il lui a fourni dans le passé et l'inciter à recommander au gouvernement du Canada de tenir compte des réalités financières entourant la recherche dans le contexte concurrentiel et technologique d'aujourd'hui et, deuxièmement, de reconnaître que les coûts indirects associés au fonctionnement et au maintien des bibliothèques de recherche et à la fourniture de moyens d'information de recherche pour appuyer cette recherche sont aussi importants et essentiels à la recherche que les installations et la gestion du processus de recherche.

During the meeting, the Joint Committee reviwed the policies and priorities of the Parties with regard to science and technology and the status of existing cooperation in RD (controlled thermonuclear fusion, including the JET project; wood as a renewable raw material; recycling of urban and industrial waste; management of radioactive waste; telecommunications; data- processing; medical research; COST actions, technical steel research, etc.) The Swedish delegation expressed a definite interest in cooperation in several fields covered by certain Community programmes such as ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, Stimulation, Climatology, etc.
Au cours de cette reunion le comite mixte a passe en revue les orientations et priorites des Parties en matiere de science et technologie et la cooperation deja existante en matiere de RD (fusion thermonucleaire controlee, y compris le projet JET, bois en tant que matiere premiere renouvelable, recyclage des dechets menagers et industriels, gestion des dechets radioactifs, telecommunications, informatique, recherche medicale, actions COST, recherche dans le domaine de l'acier, etc.). La Delegation suedoise a manifeste son interet concret a cooperer dans plusieurs domaines couverts par certains programmes communautaires, comme par exemple ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, STIMULATION et CLIMATOLOGIE.