Traduction de «management expressed earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

District Manager - Express Division - Concord
Directeur divisionnaire - Messageries-Concord

airline express manager
directeur de service de messageries aériennes [ directrice de service de messageries aériennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Massicotte: Are you worried, as I expressed earlier, that the employer basically chooses the investment counsellor and the gestionnaire — the manager.
Le sénateur Massicotte : Comme je l'ai mentionné plus tôt, est-ce que cela vous inquiète que ce soit l'employeur qui choisisse l'administrateur ou le gestionnaire?

We would prefer that a term such as " services" be used rather than " Coast Guard services" or, alternatively, as I expressed earlier, that proposed section 41 be taken out of the legislation all together and replaced with an appropriate section that imposed upon the minister the development of a waterway management strategy concept.
Nous préférerions qu'on parle de «services» plutôt que de «services de la Garde côtière», ou, comme je l'ai proposé tout à l'heure, que l'article 41 soit retiré de la loi et remplacé par un article approprié qui imposerait au ministre l'élaboration d'un concept de stratégie de gestion des voies navigables.

The latest version of the proposed legislation, Bill C-32, has been sent to us for review, and it is disappointing to see that the comments and concerns related to waste management expressed earlier by the alliance members have been completely ignored.
La dernière version du projet de loi C-32 nous a été soumise pour étude et nous avons été déçus de constater que les commentaires et les préoccupations exprimés précédemment par les membres de l'Alliance à propos de la gestion des déchets sont totalement restés lettre morte.

But my concern—and it was a concern that was expressed, as mentioned earlier, by a group that appeared this morning—is that you have these marine protected areas, you have marine conservation areas, you have Environment Canada planning to introduce species at risk, and you have a provincial land use coordination office with this central coastland and resources management plan, with all these agencies fighting for turf in an area that, in my view, is under the purview of the Minister of Fisheries and Oceans Canada.
Mais ce qui me préoccupe—et ce qui préoccupe aussi, comme je l'ai dit tout à l'heure, un groupe que nous avons entendu ce matin—c'est que nous avons déjà des zones marines protégées et des aires marines de conservation, qu'Environnement Canada se propose de dresser une liste des espèces menacées d'extinction, qu'il existe un bureau provincial de coordination de l'utilisation des terres qui a un plan de gestion des côtes et des ressources et que tous ces organismes se battent pour s'accaparer une partie d'un secteur qui relève selon moi du ministère des Pêches et des Océans Canada.

Why, then, have we not managed to get the Members who were in this Chamber earlier to vote to stay here and take part in this debate, to get angry about what the Commission or the Council say, to come up with their own proposals, to express their agreement or disagreement, to make criticisms or contribute to debate?
Pourquoi diable n’avons-nous pas réussi à faire rester dans l’Assemblée, pour prendre part à ce débat, les membres qui étaient présent tout à l’heure au moment du vote, qui généralement s’offusquent des propos de la Commission ou du Conseil, présentent leurs propres propositions, expriment leur accord ou leur désaccord, émettent des critiques ou apportent leurs contributions à nos discussions?

Ms. Françoise Boivin: Mr. Béland, earlier you told Mr. Guimond that not many leaders, union associations, management associations and so on expressed interest.
Mme Françoise Boivin: Monsieur Béland, tout à l'heure, vous avez dit à M. Guimond que les leaders, les centrales syndicales, le patronat, etc. ne s'étaient pas beaucoup manifestés.