Traduction de «management needs answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain stationery items | managing needs of stationery items | manage needs for stationery items | oversee needs of stationery items
gérer des besoins en articles de papeterie

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Managers Needs Identification Kit [ MANIKIT | identification kit | managers needs ]
formulaire d'identification des gestionnaires [ MANIKIT ]

Programme Management Information Needs Task Force
groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes

bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients

Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?
De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Establishing an integrated programme for waste management needs answers to the public's questions over safety, from the transport of nuclear materials through to storage itself, along with the question of reversibility, to allow future generations to use new, more effective waste treatment techniques as a function of scientific progress should they feel the need.
Concevoir un programme intégré pour la gestion de déchets demande de répondre aux interrogations du public en matière de sûreté de la chaîne allant depuis le transport des matières jusqu'au stockage lui-même, avec la question de la réversibilité afin de permettre aux générations futures de recourir à de nouvelles techniques de traitement de déchets plus efficaces en fonction du progrès scientifique si elles le jugeaient nécessaire.

We will require the knowledge through research to answer the questions that we need answers for with regard to things like climate change and invasive species to allow us to manage the forest sustainably.
La recherche devra nous fournir les réponses aux questions essentielles sur les changements climatiques et les espèces invasives si nous voulons mettre en œuvre une gestion forestière durable.

Mr. Michel Guimond: Previously, in answer to a question from Mr. Drouin, you said that you were in agreement with the need to make improvements to management.
M. Michel Guimond: Tout à l'heure, en réponse à une question de M. Drouin, vous avez dit que vous étiez d'accord qu'on apporte des améliorations au niveau de la gestion.

So, as patients, as doctors, as managers, we need answers to some basic questions.
Ainsi, en tant que patients, médecins, gestionnaires, nous avons besoin de réponses à certaines questions fondamentales.

We need answers, we need an inquiry, because if the terrorists are being protected, then perhaps someone has managed to infiltrate CSIS (1005) Ms. Marie-Claire Namroud: I would like to say that I turned the question around.
On a besoin de réponses, on a besoin d'une enquête, parce que si on protège les terroristes, quelqu'un s'est peut-être infiltré à l'intérieur du SCRS (1005) Mme Marie-Claire Namroud: J'aimerais dire que j'ai inversé votre question.

Today's Europe is setting itself explicitly political objectives and presenting itself as the answer to the need to act in foreign policy, security policy, immigration policy and so on, in other words in all those sectors where there is an increasing public perception of the need for stronger and more effective action than individual States can manage on their own.
L'Europe d'aujourd'hui se pose des objectifs explicitement politiques et se présente comme la réponse à la nécessité d'agir dans les domaines de la politique extérieure, de la politique de sécurité, de l'immigration etc., c'est-à-dire dans tous les secteurs où les citoyens ressentent de plus en plus le besoin d'une action plus forte et plus efficace que celle menée par les différents États membres.

The funds announced may appear to be substantial, but as my fellow Member said a moment ago, some questions remain to be answered. Who will manage these funds? Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
Les sommes annoncées peuvent paraître substantielles, mais, comme disait mon collègue à l'instant, qui va gérer ces fonds, et ces fonds vont-ils véritablement arriver aux destinataires, aux gens qui en ont le plus besoin ?

Interference with the right to privacy is considered necessary if it answers a pressing social need, if it is proportionate to the aim pursued and if the reasons put forward by the public authority to justify it are relevant and sufficient.[87] In all future policy proposals, the Commission will assess the initiative’s expected impact on individuals’ right to privacy and personal data protection and set out why such an impact is necessary and why the proposed solution is proportionate to the legitimate aim of maintaining internal security within the European Union, preventing crime or managing migration.
L'ingérence dans le droit au respect de la vie privée est considérée comme nécessaire si elle répond à un besoin social impérieux, si elle est proportionnée au but poursuivi et si les motifs invoqués par les autorités publiques pour la justifier apparaissent pertinents et suffisants[87]. Dans toutes ses futures propositions, la Commission évaluera l'incidence attendue de l'initiative en question sur le droit des personnes au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel et précisera en quoi cette incidence est nécessaire et en quoi la solution proposée est proportionnée au but légitime que constituent le maintien de la sécurité intérieure dans l'Union européenne, la prévention de la criminalité ou la gestion des flux migratoires.

If this approach to fisheries management, which is the correct and modern one, is to work, if it is to ensure the protection and survival of the species and the ecosystem on which the livelihoods of so many Canadians depend, then those people who are going to be involved as partners with the government need to have a comfort level, need to have their questions answered and need to understand that they are truly partners in the management of this resource.
Pour que cette approche de la gestion des pêches, qui est la bonne et la moderne, puisse fonctionner, pour qu'elle puisse assurer la protection et la survie du poisson et de l'écosystème dont dépendent un si grand nombre de Canadiens pour garantir leur subsistance, les gens qui participeront à titre de partenaires du gouvernement ont donc besoin d'être rassurés, d'obtenir des réponses à leurs questions et de comprendre qu'ils sont réellement des partenaires dans la gestion de cette ressource.