Vertaling van "management options must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project management function | project management option
fonction Gestion de projets | option Gestion | option Gestion de projets

Next generation data base management system | MUST [Abbr.]
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération

option for waste management
filière de gestion des déchets

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

project management option [ project management function ]
option Gestion de projets [ option Gestion | fonction Gestion de projets ]

resume fileset manager option
option reprise du gestionnaire d'ensembles fichiers

end fileset manager option
option fin du gestionnaire d'ensembles fichiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All measures related to technical barriers to trade under the free trade agreement of the Americas must be WTO consistent, in our view, and they must be justified on the basis of scientifically sound risk assessment and consideration of risk management options.
Toutes les mesures relatives aux obstacles techniques au commerce dans l'Accord de libre-échange des Amériques doivent, à notre avis, être conformes à l'OMC et être justifiées par une évaluation scientifique des risques et l'étude d'options pour la gestion des risques.

R. whereas the main aim of the appropriate management of bio-waste must be the result, which means that all the technological options for the management of bio-waste can be kept open to encourage innovation, scientific research and competitiveness,
R. considérant que la gestion appropriée des biodéchets doit être axée essentiellement sur les résultats, ce qui permet de laisser ouvertes toutes les options technologiques en matière de gestion des biodéchets afin d'encourager l'innovation, la recherche scientifique et la compétitivité,

22. Reiterates that bio-waste management must be structured in line with the waste treatment hierarchy, namely: prevention, recycling, other forms of waste recovery, including energy recovery, and, as a last option, disposal in landfills (Directive 1999/31/EC, Art. 5 and Directive 2008/98/EC ); calls on the Commission to make greater efforts to enforce and secure the application of the laws on landfilling throughout the the Community;
22. rappelle que la gestion des biodéchets doit être organisée selon la hiérarchie des méthodes de gestion des déchets: prévention, recyclage, autres types de valorisation, notamment à des fins de production d'énergie et, en dernier recours, mise en décharge (article 5 de la directive 1999/31/CE et directive 2008/98/CE ); demande à la Commission d'agir plus énergiquement pour que les réglementations relatives à la mise en décharge soient respectées et appliquées dans toute l'Union;

What is needed is a commitment from the committee that marketing agents like the CWB, agents that re-establish some balance in the marketplace and provide grain producers with solid price risk management options, must be enabled to continue exercising the powers that really make them effective.
Il suffit de l'engagement du comité que des agents commerciaux tels que la CCB, des agents qui rétablissent un certain équilibre dans le marché et offrent aux céréaliculteurs des options solides de gestion du risque commercial, puissent continuer à exercer les pouvoirs qui les rendent réellement efficaces.

Member States' choices of waste management options must be driven by the least environmentally damaging option available now and in the future, and must also incorporate the requirement that the waste must remain monitorable and retrievable in order to allow future generations to make their own choices about how to deal with such waste.
Les États membres doivent opérer un choix entre les diverses solutions possibles pour la gestion des déchets en s'arrêtant à l'option la moins dommageable à l'environnement, aussi bien dans le présent que dans l'avenir, et en s'imposant pour règle de préserver les possibilités de contrôle et de retrait des déchets afin de laisser aux générations futures la liberté de gérer ces déchets comme elles l'entendront.

2. Agrees that scientific and technical advice must be clear, unambiguous and transparent; that it must clearly explain any inherent assumptions such as those regarding management objectives, as well as the scientific uncertainties involved; and that, if alternative options are provided for the basis of management decisions, the ecological risks inherent in each option be provided;
2. convient que les avis scientifiques et techniques doivent être clairs, transparents et dépourvus d'ambiguïté, qu'ils doivent exposer clairement toutes les hypothèses spécifiques, notamment les hypothèses relatives aux objectifs de gestion, ainsi que les incertitudes scientifiques dont il faut tenir compte, et que, si les décisions de gestion s'appuient sur d'autres options, les risques écologiques inhérents à chacune d'entre elles doivent être indiqués;

17. Agrees that scientific and technical advice must be clear, unambiguous and transparent; that it must clearly explain any inherent assumptions such as those regarding management objectives, as well as the scientific uncertainties involved; and that, if alternative options are provided for the basis of management decisions, the ecological risks inherent in each option be provided;
17. convient que les avis scientifiques et techniques doivent être clairs, transparents et dépourvus d'ambiguïté, qu'ils doivent exposer clairement toutes les hypothèses spécifiques, notamment les hypothèses relatives aux objectifs de gestion, ainsi que les incertitudes scientifiques dont il faut tenir compte, et que, si les décisions de gestion s'appuient sur d'autres options, les risques écologiques inhérents à chacune d'entre elles doivent être indiqués;

This report must be submitted to the government within three years. The waste management organization must examine the three options explicitly outlined in Bill C-27 but would not be limited to those options and may propose others.
L'exposé doit comprendre, au minimum, les trois options soulignées explicitement dans le projet de loi C-27, mais sans s'y limiter, et la société de gestion peut proposer d'autres options.

Beginning this month.all HSBC managers must complete at least two diversity-related activities over the next year.These actions will be included in their performance reviews.One option is to refer qualified female employees to a commercial banking management-training program.
À compter de ce moi-ci., tous les gérants de la banque HSBC doivent compléter au moins deux activités liées à la diversité au cours de la prochaine année.Ces activités seront prises en compte dans leurs examens de rendement.L'une des possibilités consiste à orienter les candidates qualifiées vers un programme de formation à la gestion des services aux entreprises.

The waste management organization must examine those options explicitly outlined in Bill C-27 but would not be limited to those options and may propose others.
La société de gestion des déchets de combustible nucléaire doit examiner les options explicitement énoncées dans le projet de loi C-27, mais ne serait pas tenue de s'y limiter et pourrait ainsi en proposer d'autres.