Traduction de «management tasks seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]
Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

financial administration | monetary administration | financial management | financial management tasks
gestion financière

Deputy Ministers' Task Force on the Management of Overhead Services [ DM Task Force on Management of Overhead Services ]
Groupe de travail des SM sur la gestion des services administratifs généraux

tasks of combat forces in crisis management
mission de forces de combat pour la gestion des crises

planning self-organisation | prioritise tasks methodically | manage work deadlines | plan self-organisation
planifier son organisation personnelle

devolution of management tasks
décentralisation des problèmes de gestion

Africa Task Force Management Committee | TFMC [Abbr.]
Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique | TFMC [Abbr.]

management-staff task team
équipe spéciale mixte direction-personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anybody who manages all this stuff—in my experience, usually it's a pretty harrowing task, all this office automation stuff—seems to age prematurely.
Il me semble qu'administrer toutes ces choses—d'après mon expérience, c'est habituellement une tâche assez ardue, tout ce travail de bureautique—doit faire vieillir prématurément.

This is one thing on which I can only agree, even if the distinction you draw between the Commission's political role and management tasks seems somewhat forced to me.
Ce n'est pas sur ce point que je vous contredirai, même si la distinction que vous opérez entre ce rôle politique et les tâches de gestion de la Commission me semble forcée.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only does combating fraud seem to be becoming an ongoing task in the EU, but the Commission is also showing a great deal of imagination when it comes to the ways and means, and it is again showing its capacity for fantasy with this communication on the fraudproofing of legislation and contract management – a high-sounding title in very truth.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la lutte contre la fraude semble devenir non seulement une mission permanente au sein de l’UE, mais la Commission se montre également pleine d'imagination quant aux moyens à employer et aux chemins à prendre. Avec cette communication concernant l’étanchéité à la fraude de la législation et des contrats - certes un titre ampoulé -, la Commission montre encore une fois son potentiel de fantaisie.

During the meeting, D/Sgt. Muise from Ontario's Office for Victims of Crime raised the additional issue of the difficulty Ontario was experiencing in trying to arrange the seemingly simple task of linking with the Federal Offender Management System.
Pendant la rencontre, le sergent-détective Muise, du Bureau consultatif pour les services aux victimes d'actes criminels de l'Ontario, a mentionné un autre problème, soit la difficulté qu'éprouve cette province à s'acquitter de la tâche, en apparence simple, consistant à établir un lien avec le système fédéral de gestion des détenus.

14. Hopes also that the deliberations on governance will provide an opportunity for the three institutions to establish a common doctrine for externalisation, the establishment of independent agencies being justified whenever a scientific opinion or technique is required or decentralised management seems better, but avoiding any dismembering of the Commission's political responsibility and ensuring that the latter has the legal means to account to Parliament and the Council for the way in which the agencies perform their tasks;
14. souhaite également que la réflexion sur la gouvernance soit l'occasion pour les trois institutions de définir une doctrine commune de l'externalisation, la création d'agences indépendantes se justifiant chaque fois qu'une expertise scientifique ou technique est nécessaire ou qu'une gestion décentralisée semble meilleure, mais à condition d'éviter un démembrement de la responsabilité politique de la Commission et de veiller à ce que celle-ci ait les moyens juridiques de rendre compte au Parlement et au Conseil de la manière dont les agences s'acquittent de leur tâche;

Despite this, there are some amendments which the Commission cannot adopt: Amendment No 26, which does not seem to observe the order in which licences are granted and activities start; parts of Amendment No 27, especially the part where the prevention of conflicts of interests is deleted, the delegation of tasks is restricted to components of management decisions and the general decision-taking of Member States concerning delegation is repealed; Amendment No 31 because the Commission is of the opinion that the application of Article 44 of the directive in unchanged form has proved adequate for the trading in rights of participation in UCITS.
Néanmoins, il est certains amendements que la Commission ne peut reprendre : l'amendement 26, qui ne semble pas correspondre à l'ordre dans lequel se déroule l'octroi d'une autorisation et le début des activités ; certaines parties de l'amendement 27, surtout la suppression du passage relatif à la prévention des conflits d'intérêt, la limitation de la délégation de tâches à des éléments de décisions de gestion et la suppression du processus décisionnel général des États membres en matière de délégation ; l'amendement 31 parce que la Commission est d'avis que l'application de l'article 44 de la directive, sous sa forme non modifiée, relatif à la négociation de droits de participation des OPCVM s'est avérée adéquate.