Traduction de «management they hired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hired manager
gérant engagé

hiring manager
gestionnaire responsable de l'embauche [ gestionnaire d'embauche | gestionnaire recruteur | gestionnaire recruteuse ]

Export Manager for Hire Program
Programme d'embauche de directeur d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on specific regional needs and strengths, the Commission will hire external experts; they can be business consultants or specialists in managing the energy and climate change transition, for example.
En fonction des besoins et des atouts régionaux spécifiques, la Commission engagera des experts externes. Il peut s'agir, par exemple, de conseillers d'entreprises ou de spécialistes de la gestion de la transition énergétique et du changement climatique.

They have hired security managers for each of the airports; class 1, tier 1 airports. These managers they hired were not security professionals.
L'ACSTA a embauché des directeurs de la sécurité pour chacun des aéroports de catégorie 1 et de niveau 1, mais ce ne sont pas des professionnels de la sécurité.

We were selected as the project manager, and they hired expert program managers with P3 experience—Partnerships BC being one, P3 Advisors, P1 Consulting, and others—to assist them. The selection of the proponent for the P3 project was a procurement matter that DCC managed, so PPP Canada was not involved in that aspect.
Puisque PPP Canada commençait à peine ses activités, en 2009, durant la planification du projet, le CSTC, notre client partenaire dans le cadre de ce projet, a décidé d'embaucher ses propres spécialistes expérimentés dans les PPP pour le conseiller sur la structure.

First of all, businesses play a major role in professional cohesion and also support social cohesion insofar as they hire workers and are involved in human resources management. Secondly, 2007 has been declared the European Year of Equal Opportunities for All.
Avant tout, les entreprises jouent un rôle très important dans la cohésion professionnelle, et soutiennent également la cohésion sociale dans la mesure où elles embauchent des travailleurs et participent au développement de la gestion des ressources humaines. Deuxièmement, l’année 2007 a été déclarée Année européenne de l’égalité des chances pour tous.

If a company's board of directors was never to allow the management they hired to do the work they were hired to do, they would never get anything done.
Si le conseil d'administration d'une société ne laissait jamais la direction qu'il a mise en place faire le travail, rien ne serait jamais accompli.

The point has been made that managers as a whole have to work with the people they hire or the people they do not hire.
On a dit que les gestionnaires dans l'ensemble doivent travailler avec les gens qu'ils embauchent ou les gens qu'ils n'embauchent pas.

Therefore, they hire a lot of young people to work as case managers who have just a bachelor's degree in psychology or something like that, but no professional diploma.
C'est pourquoi elles recrutent des gestionnaires de cas parmi les jeunes qui viennent d'obtenir leur diplôme en psychologie ou dans un domaine analogue mais qui n'ont pas de diplôme de compétence professionnelle.