Traduction de «managing the distributed computing environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing the Distributed Computing Environment
Gestion de l'informatique dans un environnement décentralisé

Distributed Computing Environment | DCE
environnement DCE

distributed computing environment
environnement d'informatique répartie [ environnement d'informatique distribuée | environnement informatique réparti | environnement informatique distribué ]

Distributed Computing Environment
environnement DCE

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products
gérer la logistique des produits médicaux

Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] wide-area distributed computing using the global Internet to build distributed computing and communications infrastructures.
[19] Système de calcul réparti sur une grande échelle, utilisant l'internet mondial pour bâtir une infrastructure de calcul et de communication répartie.

With faster Internet a new concept in computing is emerging - distributed computing over networks. This is ultimately conceptualised in the idea of the 'World Wide Grid' - WWG.
Avec l'accès rapide à l'internet, un nouveau concept est apparu dans le monde informatique: l'informatique distribuée par réseaux.

· knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).
· le partage des connaissances, la recherche et la société de l'information: intégration pleine et entière des milieux de la recherche et de l'enseignement de la région dans l'infrastructure en ligne (par exemple dans le réseau de données paneuropéen GÉANT, pour la mise en réseau, et dans l'infrastructure européenne de réseau en grille, pour les grilles et l'informatique distribuée).

The skills tested are literacy, numeracy and problem solving in technology-rich environments (solving problems in a computer environment).
Les compétences testées sont la lecture, l'écriture, le calcul et la résolution de problèmes dans des environnements technologiques (résolution de problèmes dans un environnement informatique).

For example, with regard to all of these videos on YouTube you referred to, there's no doubt that we've done due diligence to scan the computer environments, and I can affirm that none of those videos was posted from any computer from the House of Commons.
Par exemple, en ce qui a trait à toutes ces vidéos sur YouTube auxquelles vous avez fait référence, il ne fait aucun doute que nous avons exercé la diligence voulue afin d'examiner les environnements informatiques, et je peux vous affirmer qu'aucune de ces vidéos n'a été affichée à partir d'un ordinateur de la Chambre des communes.

Networks like EGI distribute computing tasks involving large amounts of data among the processing capacity of many thousands of separate desktop computers, putting their idle processor cycles to productive use.
Des réseaux tels qu'EGI répartissent des tâches informatiques impliquant des quantités importantes de données entre plusieurs milliers d'ordinateurs, dont les cycles de processeur sont ainsi rentabilisés.

The main objective of the Action is to facilitate the creation and use of distributed computing infrastructures (’Grids’) in chemistry with the goal of bringing computer modeling and simulation in chemistry to new frontiers in complexity and to a new regime of time-to-solution.
Cette action a pour principal objectif de faciliter la création et l'utilisation d'infrastructures informatiques distribuées ("réseaux") dans le domaine de la chimie, dans le but d'obtenir des modélisations mathématiques et des simulations par ordinateur d'une plus grande complexité et d'atteindre de nouvelles vitesses d'exécution.

Research will focus on new computational models, including computing and information GRIDs, peer-to-peer technologies and the associated middleware to make use of large scale highly distributed computing and storage resources and to develop scalable, dependable and secure platforms.
La recherche sera centrée sur de nouveaux modèles de calcul, notamment des GRID de calcul et d'information, sur les technologies "peer-to-peer" et les logiciels des couches intermédiaires ("middleware") correspondants pour exploiter des ressources de calcul et de stockage à grande échelle très distribuées, et pour mettre au point des plates-formes extensibles, fiables et sécurisées.

-The forthcoming amendment of the "work programmes" of several research programmes to make room for measures to stimulate the use of large-capacity electronic networks by the various scientific communities, in particular on the basis of the GRID concept of high-performance distributed computing.
-La modification prochaine des "programmes de travail" de plusieurs programmes de recherche, pour faire place à des actions de stimulation de l'utilisation de réseaux électroniques à grande capacité par les différentes communautés scientifiques, notamment sur la base du concept de "GRID" de calcul distribué à grande puissance.

- The development of a European high-performance computing industry capable of international competitiveness in the design and production of advanced machines and all the equipment required for a leading-edge computing environment.
- Le développement d'une industrie européenne des calculateurs à haute performance qui soit compétitive au plan international dans le domaine de la conception et de la production de machines avancées et des équipements nécessaires à un environnement informatique à la pointe du progrès.