Traduction de «mandate 4 for 2007-2013 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Commission proposal of 23.05.2013 for a new EIB external mandate, the total ceiling for the provisioning of the Fund for the 2014-2020 mandate would amount to EUR 1.193 billion, compared to EUR 1.4 billion under the 2007-2013 financial framework (both amounts in current prices).
Conformément à la proposition de la Commission du 23 mai 2013 pour un nouveau mandat extérieur de la BEI, le plafond total de provisionnement du Fonds pour le mandat 2014-2020 devrait s’élever à 1,193 milliard d’EUR, contre 1,4 milliard d’EUR au titre du cadre financier 2007-2013 (montants à prix courants).

Since the start of the implementation of the EIB's external mandate[4] for 2007-2013, the outstanding amount covered increased on average by 13.5% per year to about EUR 23.1 billion in 2013 (outstanding loans plus accrued interest).
Depuis le début de la mise en œuvre du mandat extérieur de la BEI[4] pour la période 2007-2013, l’encours couvert a augmenté de 13,5 % par an en moyenne, pour atteindre environ 23,1 milliards d’EUR en 2013 (encours des prêts majoré des intérêts échus).

The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood of EUR 3.84 billion for the period 2007-2013.
La BEI, la banque de l’Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux que lui ont assigné le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,84 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.

The EIB is providing this loan under the current lending mandate for Asia and Latin America (2007-2013).
La BEI apporte cette contribution financière au titre du mandat 2007-2013 régissant ses activités de prêt en Amérique latine et en Asie.

Commission Decision 2008/544/EC transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’, extended its mandate until 31 December 2015 and included in it the implementation of the Public Health Programme 2008-2013 adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council , the Consumer Programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council and the food safety training measures covered by Council Directive 2000/29/EC and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council .
La décision 2008/544/CE de la Commission a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs», a prolongé son mandat jusqu’au 31 décembre 2015 et y a inclus la mise en œuvre du programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , du programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE du Conseil et le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil .

The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Armenia on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.85 billion for the period 2007-2013.
La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Arménie au titre d'un mandat pour les pays voisins de l'Est (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont confié le Conseil de l’UE et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,85 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.

The EIB finances projects in the Russian Federation on the basis of an EU Council and European Parliament lending mandate for the Eastern Neighbourhood countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine) of EUR 3.8 billion for the period 2007-2013 to contribute to local private sector development, the improvement of social and economic infrastructure, and climate change mitigation and adaptation.
La BEI finance des projets dans la Fédération de Russie au titre d’un mandat pour les pays partenaires orientaux (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Moldavie, Russie et Ukraine) qui lui a été assigné par le Conseil de l’UE et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR pour la période 2007-2013. Dans ce cadre, ses interventions visent à favoriser l’essor du secteur privé local et le développement des infrastructures socio-économiques, ainsi que l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à leurs effets.

The EIB finances projects in the Russian Federation on the basis of an EU Council and European Parliament lending mandate for the Eastern Neighbourhood Countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine) of EUR 3.8 billion for the period 2007-2013 to contribute to local private sector development, the improvement of social and economic infrastructure, and climate change mitigation and adaptation.
La BEI finance des projets en Russie au titre d’un mandat pour les pays voisins de l’Est (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Moldavie, Russie et Ukraine) que lui ont assigné le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR pour la période 2007-2013. Dans ce cadre, ses interventions visent à favoriser l’essor du secteur privé local, l’amélioration des infrastructures socio-économiques ainsi que l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à leurs effets.

This Decision is designed to form part of a coherent framework, which also includes Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ , Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ , and Council Decision 2007/./EC of.establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ , which aims to address the issue of fairly sharing responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of integrated management of the European Union's external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration, as developed in accordance with Title IV of Part Three of the Treaty.
La présente décision est conçue pour s'inscrire dans un cadre cohérent qui inclut également la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 portant création du Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» , la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 portant création du Fonds européen pour le retour pour la période 2008-2013 dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» et la décision 2007/./CE du Conseil du . portant création du Fonds européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» , et qui a pour objectif de traiter la question du partage équitable des responsabilités entre États membres au regard de la charge financière découlant de l'introduction d'une gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union européenne et de la mise en œuvre des politiques communes d'asile et d'immigration, élaborées conformément à la troisième partie, titre IV, du traité.

In spite of the aftermath of the Asian crisis and the situation in Argentina, the projects signed or approved in the first three years of the ALA III Mandate 2000-2007 account for almost half of the total funding available under that mandate (EUR 1.2 out of EUR 2.4 billion).
Malgré les conséquences négatives de la crise asiatique et la situation en Argentine, les projets signés ou approuvés au cours des trois premières années du mandat 2000-2007 de l'ALA III représentent presque la moitié des financements totaux disponibles sous ce mandat (1,2 milliards d'euros par rapport à 2,4 milliards d'euros).