Vertaling van "mandate president mbeki " (Engels → Frans) :

The Council continues to support the SADC initiative to mandate President Mbeki to intervene as mediator between the Government and opposition in Zimbabwe and cautiously welcomes the first results of those efforts.
Le Conseil continue de soutenir l’initiative de la CDAA consistant à charger le président Mbeki de jouer le rôle de médiateur entre le gouvernement et l’opposition au Zimbabwe et salue prudemment les résultats de ces efforts.

The Southern African Development Community (SADC) has finally recognised that there is a problem in Zimbabwe and has mandated President Mbeki of South Africa to facilitate talks between the Mugabe regime and the Zimbabwean opposition.
La Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) a finalement reconnu qu’il y avait un problème au Zimbabwe, et elle a mandaté le président sud-africain Mbeki pour faciliter les négociations entre le régime de Mugabe et l’opposition zimbabwéenne.

The Commission has fully supported the recently issued Council Conclusions welcoming the mandate given to President Mbeki to facilitate a dialogue between the opposition and the Government, and the engagement of President Kikwete as chair of the SADC organ, and standing ready to support the SADC initiative.
La Commission a pleinement soutenu les récentes conclusions publiées par le Conseil se réjouissant du mandat accordé au président Mbeki pour faciliter le dialogue entre l’opposition et le gouvernement, et de l’engagement du président Kikwete comme président de l’organe de la SADC, et elle est prête à soutenir l’initiative de la SADC.