Vertaling van "mandate to fulfill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fulfill a mandate
exécuter un mandat [ remplir un mandat | réaliser un mandat ]

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

allocation of mandates | allotment of mandates
répartition des mandats

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the establishment of working groups to examine issues specified in its work programmes including the practical arrangements for those working groups, which are to be dissolved once their mandates are fulfilled.
la création des groupes de travail chargés d'étudier les questions précisées dans ses programmes de travail, y compris les modalités pratiques qui les concernent; lesdits groupes de travail sont dissous quand leur mandat est accompli.

Non-permanent sub-groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Les sous-groupes non permanents sont dissous aussitôt leur mandat rempli.

Mr. Chairman, it is deplorable that there is presently in Canada an organization which is supposed to manage pesticides but which, as everyone has said, has not fulfilled its obligations and has not played the role it was mandated to fulfil.
Monsieur le président, je trouve déplorable que nous ayons présentement au Canada un organisme qui est censé gérer tout ce qui touche les pesticides, mais qui, comme tout le monde l'a constaté, n'a pas rempli ses engagements et ne joue pas le rôle qu'il devrait jouer.

Social workers in Nunavut are governed by the health board and have many mandates to fulfil.
Les travailleurs sociaux du Nunavut relèvent des Bureaux de santé et ont de nombreuses fonctions à exécuter.

We saw the first example of this in the Arar commission, an important public inquiry that has a serious and time-sensitive mandate to fulfil.
Nous en avons vu un premier exemple avec la commission Arar, une commission publique importante chargée d'un mandat sérieux et sensible au passage du temps.

This is what we have been doing since our creation as we execute our mandate and fulfil our legislative responsibilities.
C'est ce que nous avons fait depuis notre création afin de remplir notre mandat et les responsabilités législatives qui nous incombent.

Such subgroups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat rempli.

Such working groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Ces groupes de travail sont dissous aussitôt leur mandat rempli.

Senator Hervieux-Payette: I want to pick up on the notion of balance between the employers and the unions, given that both entities must see to it that companies' mandates are fulfilled. And considering all the pieces of information that have to be disclosed, including legal fees, I wonder whether it would not be possible to treat both entities in somewhat of a parallel fashion. In other words, unions would be required to make the same disclosures that companies do.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je reviens à l'équilibre entre l'employeur et le syndicat, en ce sens que ce sont deux entités qui doivent s'assurer de l'exécution du mandat des entreprises, et quand je regarde toute la série des informations qui doivent être dévoilées, y compris les frais juridiques, je me demande s'il ne peut pas y avoir une espèce de parallèle, que ce qui doit obligatoirement être dévoilé pour une entreprise devrait l'être obligatoirement pour les syndicats.