Vertaling van "mandatory minimums solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory minimum requirements for certification of masters
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine

mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien

mandatory minimum requirements for certification of chief mates
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second

Mandatory Minimum Sentences
Les peines minimales obligatoires

minimum mandatory level of service
prestation de services juridiques minimums obligatoires

non-mandatory occupational benefits provision | insurance above the statutory minimum | over-obligatory scheme | pillar 2b
prévoyance professionnelle surobligatoire | prévoyance surobligatoire | régime surobligatoire | pilier 2b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In summary, then, I believe from experience that mandatory minimums solve nothing, because generally people are not aware of them.
En résumé, je pense donc par expérience que les minimums ne donnent rien, parce que généralement, les gens ne les connaissent pas.

Where I depart from the member is the Conservative government has an obsession with legislation that is focused on a law and order approach, that everything will be solved by some new little boutique bill or a big bill such as Bill C-26 on mandatory minimum sentences for drug crimes and that this somehow will answer all the problems in our society.
Le gouvernement semble croire que tout peut être réglé par une mesure législative spéciale ou importante, comme le projet de loi C-26 sur les peines minimales obligatoires pour les infractions graves liées aux drogues et que cela réglera en quelque sorte tous les problèmes de notre société.

I firmly believe that the representation of women in politics should not be based on the introduction of mandatory quotas, which would establish minimum numbers of female candidates, but on the ability of female politicians to seek, adopt and promote the kind of issues that will help women to solve their actual problems.
Je suis fermement convaincue que la représentation des femmes en politique ne doit pas être attachée à l’introduction de quotas obligatoires établissant un nombre minimal de femmes candidates. Au contraire, cette représentation doit être portée par la capacité des femmes politiques à rechercher, à adopter et à promouvoir le genre de questions qui permettront aux femmes de résoudre leurs véritables problèmes.

They then compound that problem by saying that mandatory minimums will solve the problem, when clearly, they will not solve that problem and will cost the taxpayer hundreds of millions of dollars for no apparent good and no achievement whatsoever.
Il ajoute ensuite au problème en proposant comme solution des peines minimales obligatoires qui ne régleront rien et coûteront des centaines de millions de dollars aux contribuables, et tout cela en vain.

To say that the criminal law and mandatory minimum sentences will solve it is not borne out in reality for even those men who are picked up.
Il est irréaliste de penser que le droit criminel et les peines minimales obligatoires régleront le problème, ne serait-ce que pour les hommes visés.

The issue is whether imposing mandatory minimum gun crime will solve the issue of gangs.
La question c'est si l'imposition de peines obligatoires minimales dans le cas des crimes à main armée réglera le problème des gangs.