Traduction de «mandrax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mandrax™
Mandrax

mandrax
mandrax

Mandrax
Mandrax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Southern Africa, the conflict caused by apartheid was the cause of an explosion in the traffic and use of synthetic drugs, particularly Mandrax, which was smuggled by both the South African Secret Service and by the armed movements of the black and mixed race communities, particularly the ultra-radical Pan Africanist Congress (PAC). In Mozambique and Angola, war coincided with a significant development in the cultivation of cannabis, in which trafficking rings were used in the post-Cold War period for the trade in hard drugs (cocaine) and synthetics (Mandrax, amphetamines).
En Afrique australe, le conflit provoqué par l’apartheid est à l’origine d’une explosion du trafic et de la consommation des drogues synthétiques en particulier du Mandrax dont la contrebande a été utilisée aussi bien par les services secrets sud-africains que par les mouvements armés des communautés noires et métisses, en particulier le très radical Pan Africanist Congress (PAC).Au Mozambique et en Angola, la guerre a coïncidé avec un important développement des cultures de cannabis dont les réseaux de trafic seront utilisés dans l’après guerre froide pour le commerce des drogues dures (cocaïne) et des drogues de synthèse (Mandrax, amphétamine).

In Southern Africa, the conflict caused by apartheid was at the origin of explosive growth in the trafficking in and use of synthetic drugs, particularly Mandrax, the smuggling of which was engaged in by both the South African secret service and by the armed movements of the black and mixed race communities.
En Afrique australe, le conflit provoqué par l’apartheid est à l’origine d’une explosion du trafic et de la consommation des drogues synthétiques en particulier du Mandrax dont la contrebande a été utilisée aussi bien par les services secrets sud-africains que par les mouvements armés des communautés noires et métisses.

The methods and routes used by guerrilla groups in South Africa have been employed, particularly by the PAC, to introduce Mandrax into the country" .
Les méthodes et les routes utilisées par la guérilla pour s’infiltrer en Afrique du Sud ont été utilisées, particulièrement par le PAC, pour introduire du Mandrax dans ce pays».

Sociologist Stephan Ellis describes the case of the radical South African rebel movement, the Pan-Africanist Congress (PAC), based in Tanzania, which has derived a portion of its financing from the trafficking in the synthetic drug Mandrax.
Le sociologue Stephan Ellis évoque le cas du mouvement rebelle radical d'Afrique du Sud, le Pan-Africanist Congress (PAC), basé en Tanzanie qui aurait tiré une partie de ses financements du trafic d'une drogue de synthèse, le Mandrax.

In Mozambique and Angola, the war coincided with a significant development in the cultivation of cannabis. The cannabis trafficking rings were subsequently used in the post-Cold War period for the traffic in hard drugs (cocaine) and synthetic drugs (Mandrax and amphetamine).
Au Mozambique et en Angola, la guerre coïncide avec un important développement des cultures de cannabis dont les réseaux de trafic seront utilisés dans l’après guerre froide pour trafiquer des drogues dures (cocaïne) et des drogues de synthèse (Mandrax, amphétamine).