Vertaling van "manganese itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese [ manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl | methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl | methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl ]
tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse [ manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl | méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl | méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl ]

by itself | in itself | per se
de par sa nature

rhodochrosite | dialogite | manganese spar | carbonate of manganese | rhodonite | manganous carbonate | manganese-carbon
rhodochrosite | dialogite | carbonate manganeux | carbonate de manganèse | manganèse carbonaté

railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]
cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]

wad | earthy manganese | bog manganese
wad | écume de manganèse | minerai de manganèse

International Manganese Institute [ Manganese Centre ]
Institut international du manganèse [ Centre du manganèse ]

manganese steel insert frog | railbound manganese steel frog
cœur à secteurs en acier au manganèse

ferro-silico-manganese | silico-manganese
ferro-silicomanganèse | silicomanganèse

manganese dioxide | manganese dioxide mineral | pyrolusite
bioxyde de manganèse | pyrolusite

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that manganese-based gasoline additives are likely to have impacts similar to manganese itself.
Nous savons que les additifs d'essence à base de manganèse auront fort probablement des répercussions semblables à celles du manganèse lui-même.

In Gabon the EIB participated for EUR 22 million in the connection of Gabon’s telecom’s company with the SAT3 long distance submarine around Africa and the upgrading of the long distance telecommunications services in Gabon itself as well as with EUR 12m for manganese production.
Au Gabon, la BEI a participé à hauteur de 22 millions d’EUR au financement du raccordement de la société gabonaise de télécommunications au câble sous-marin à longue distance SAT 3 et à la modernisation des services gabonais de télécommunications à longue distance ; elle a aussi accordé dans ce pays un prêt de 12 millions d’EUR en faveur d’un projet de production de manganèse.

Honourable senators, in speaking against this motion in amendment and asking the chamber not to adopt it, one must remember that manganese itself is not at issue here.
Honorables sénateurs, en m'opposant à cette motion d'amendement et en demandant à la Chambre de ne pas l'adopter, je dois vous rappeler que le problème n'est pas le manganèse.

All we have is a 1994 study from the health department itself, which concludes there is no evidence that manganese is dangerous or harmful to health.
Tout ce qu'on a en ce moment, c'est une étude qui date de 1994 du ministère de la Santé lui-même, qui nous dit n'avoir aucune preuve que le manganèse est dangereux ou nocif pour la santé.

The health officials say that this additive has no bearing on health and that it is not a harmful emission (1655 ) I would like to ask the member for Davenport why he would compare in such a way the manganese additives with lead based additives when the government itself has said there is no comparison.
Les autorités sanitaires affirment en effet que cet additif n'est pas délétère, puisqu'il est sans effet sur la santé (1655) J'aimerais demander au député de Davenport ce qui le pousse à établir une telle comparaison entre les additifs à base de manganèse et les additifs à base de plomb, quand son propre gouvernement a fait savoir qu'ils n'étaient pas comparables.