Vertaling van "manganese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manganese steel insert frog | railbound manganese steel frog
cœur à secteurs en acier au manganèse

manganese dioxide | manganese dioxide mineral | pyrolusite
bioxyde de manganèse | pyrolusite

manganese pneumonia | manganese pneumonitis
pneumoconiose manganique | pneumonie manganique

tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese [ manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl | methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl | methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl ]
tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse [ manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl | méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl | méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl ]

railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]
cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]

rhodochrosite | dialogite | manganese spar | carbonate of manganese | rhodonite | manganous carbonate | manganese-carbon
rhodochrosite | dialogite | carbonate manganeux | carbonate de manganèse | manganèse carbonaté

wad | earthy manganese | bog manganese
wad | écume de manganèse | minerai de manganèse

International Manganese Institute [ Manganese Centre ]
Institut international du manganèse [ Centre du manganèse ]

ferro-silico-manganese | silico-manganese
ferro-silicomanganèse | silicomanganèse

Poisoning by manganese
intoxication par le manganèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Minerais de manganèse et leurs concentrés, y compris les minerais de manganèse ferrugineux et leurs concentrés d'une teneur en manganèse de 20 % ou plus en poids, sur produit sec

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extension of MRL for manganese carbonate in bovine species to include parenteral use, and has recommended the extrapolation of the MRLs for manganese carbonate in bovine species to all food-producing species.
Le comité des médicaments vétérinaires a recommandé l’extension de la LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins afin d’inclure l’administration par voie parentérale, ainsi que l’extrapolation des LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins à toutes les espèces productrices d’aliments.

Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2013 of 29 October 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance manganese carbonate Text with EEA relevance
Règlement d’exécution (UE) n ° 1057/2013 de la Commission du 29 octobre 2013 modifiant l’annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, pour la substance carbonate de manganèse Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Based on current evidence, experts at Health and Welfare Canada are confident that the risk to human health from MMT-derived manganese is extremely small: there is clearly a wide margin of safety between the current intake of manganese from MMT and the lowest concentrations of airborne manganese known to cause any health effects.
D'après les preuves actuelles, les experts de Santé et Bien-Être social Canada peuvent dire que le risque du manganèse provenant du MMT pour la santé humaine est extrêmement faible. Il y a manifestement une marge considérable de sécurité entre l'absorption actuelle de manganèse provenant du MMT et les plus faibles concentrations de manganèse dans l'atmosphère qui aient des effets connus sur la santé.

Unlike ingested manganese or manganese in the diet, the inhalation route of exposure allows more manganese to be absorbed by the blood and pass directly to the brain.
Contrairement au manganèse ingéré ou manganèse qui entre dans le régime alimentaire, le manganèse inhalé est absorbé en plus grande quantité par le sang et est transporté directement au cerveau.

The results indicated that, one, manganese oxide deposits were present on the catalytic converters and oxygen sensors; two, the amount of manganese deposits increased with increased mileage; and, three, MMT was responsible for the manganese oxide deposits.
Les résultats ont indiqué que, tout d'abord, des dépôts d'oxyde et de manganèse étaient présents sur les convertisseurs catalytiques et les détecteurs d'oxygène; ensuite, que la quantité des dépôts de manganèse augmentait avec le millage; et, enfin, que le MMT était responsable des dépôts d'oxyde de manganèse.

It is important to remember that the combustion products coming out of the tailpipes of cars include manganese oxides, manganese sulphates and manganese phosphates.
Il est important de retenir que l'utilisation du MMT entraîne, par combustion, le rejet par les automobiles dans le système d'échappement, d'oxyde de manganèse, de sulfate de manganèse et de phosphate de manganèse.

2. Pending the development of the test methodology referred to in paragraph 1, the presence of the metallic additive methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) in fuel shall be limited to 6 mg of manganese per litre from 1 January 2011.
2. En attendant le développement des méthodes d’essai mentionnées au paragraphe 1, la présence de l’additif métallique méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle (MMT) dans les carburants est limitée à 6 mg de manganèse par litre, à compter du 1er janvier 2011.

`Based on current evidence, experts at Health and Welfare Canada are confident that the risk to human health from MMT-derived manganese is extremely small: there is clearly a wide margin of safety between the current intake of manganese from MMT and the lowest concentrations of airborne manganese known to cause any health effects'.
« En se fondant sur une preuve actuelle, les spécialistes de Santé et Bien-être Canada sont d'avis que le risque pour la santé humaine provenant du manganèse contenu dans le MMT est extrêmement faible : il y a une marge de sécurité évidente très large entre l'absorption courante du manganèse venant du MMT et les plus faibles concentrations connues de manganèse en suspension dans l'air pour qu'il n'y ait aucun effet sur la santé».