Vertaling van "manger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garde-manger [ garde manger | gardemanger | cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | cold meat man ]
garde-manger [ chef garde-manger | préposé aux buffets froids ]

double feeding manger | double sided manger
mangeoire double

cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man
garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids

dog-in-the-manger attitude [ dog in the manger attitude ]
esprit de jalousie [ esprit de cloches ]

crib | feed plan | feeder | manger | trough
auge | mangeoire

crib feeding | manger feeding
distribution à la crèche

motor vehicle aftersales manager | van aftersales manager | bus and coach aftersales specialist | motor vehicle aftersales manger
responsable SAV véhicules à moteur | responsable service après-vente véhicules à moteur

be like a dog in the manger
être comme le chien du jardinier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Falling retail trade confidence (-2.3) was the result of mangers' more pessimistic views on both the present and expected business situation together with a worsened assessment of the adequacy of the volume of stocks.
La baisse de confiance du commerce de détail (- 2,3) est le résultat d'appréciations plus pessimistes des chefs d'entreprises concernant à la fois la situation présente et la situation escomptée des affaires, et d'une aggravation de leur évaluation de l’adéquation du volume des stocks.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Pret a Manger (Europe) Ltd (London, United Kingdom) (represented by: A. Tsoutsanis, lawyer, and S. Croxon, Solicitor)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Pret a Manger (Europe) Ltd (Londres, Royaume-Uni) (représentants: A. Tsoutsanis, avocat, et S. Croxon, solicitor)

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 13 March 2013 (Case R 276/2012-2), relating to invalidity proceedings between Pret à Manger (Europe) Ltd and LemonAid Beverages GmbH.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 13 mars 2013 (affaire R 276/2012-2), relative à une procédure en nullité entre Pret à Manger (Europe) Ltd et LemonAid Beverages GmbH.

Several months later Royal Canadian Mounted Police officers concluded that four young men, Dwayne Archie Johnston, James Robert Paul Houghton, Lee Scott Colgan and Norman Bernard Manger, were involved in the death.
Plusieurs mois plus tard, des agents de la GRC ont conclu que quatre jeunes hommes, Dwayne Archie Johnston, James Robert Paul Houghton, Lee Scott Colgan et Norman Bernard Manger, étaient impliqués dans l'affaire.

Police had no success in identifying the assailants until they received an anonymous letter in May 1972, implicating Colgan, Houghton and Manger.
Les policiers ne réussirent pas à identifier les agresseurs jusqu'à ce qu'ils reçoivent, en mai 1972, une lettre anonyme impliquant Colgan, Houghton et Manger.

6. Notes also that on this backdrop senior mangers are receiving special individual career transition services which are at the same time the most expensive measures per worker; requests therefore more detailed information about the background of this measure;
6. constate également, dans ce contexte, que les cadres supérieurs bénéficient de services spécifiques et individuels d’aide à la transition professionnelle qui constituent parallèlement les mesures les plus coûteuses par travailleur; demande donc que des informations plus détaillées soient fournies en ce qui concerne le fondement de cette mesure;

By trusting the outcome of this work, which confirms the previous evaluations, the Commission has, I believe, acted as a responsible risk manger, especially within the context of the legislation and the apportionment of responsibilities as I explained them during my introduction.
En faisant confiance aux résultats de ces travaux, qui confirment les évaluations précédentes, la Commission a, à mon sens, agi en tant que gestionnaire responsable des risques, surtout au vu de la législation et de la répartition des responsabilités que je vous ai expliquées dans mon introduction.

This amendment seeks a clear demarcation between the duties of the person managing the infrastructure and those of the 'station manger'.
Cet amendement vise à clarifier la répartition des compétences entre le gestionnaire de l’infrastructure et le "station manager".

He will also meet representatives of both sides of industry, the President of the Arab Institute of Mangers, Mr Mansour Moalla and the Secretary of the League of Arab States, Mr Chedli Klibi.
Il rencontrera par ailleurs des représentants des milieux économiques et syndicaux, le Président de l'Institut arabe des Chefs d'Entreprises, Mansour MOALLA, et enfin le Secrétaire de la Ligue des Etats Arabes, Chedli KLIBI.

2. That the Clerk of the Privy Council take every step necessary to convey to all responsible mangers:
2. Que le greffier du Conseil privé prenne les mesures nécessaires pour faire bien comprendre à tous les gestionnaires responsables :