Traduction de «manifestations anti-semitism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

anti-Semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
syndrome de McLeod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Centre will study the extent and development of the phenomena and manifestations of racism, xenophobia and anti-Semitism, analyse their causes, consequences and effects and examine examples of good practice.
L'Observatoire étudie l'ampleur et l'évolution des phénomènes et manifestations de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme, analyse leurs causes, conséquences et effets et examine les exemples de bonnes pratiques.

– having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and to the EUMC's various reports on racism in the EU, including "Manifestations of Anti-Semitism in the EU 2002-2003" and "Perceptions of Anti-Semitism in the European Union", both published in March 2004,
— vu le règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et les différents rapports de l'Observatoire sur le racisme dans l'UE, notamment ceux intitulés "Manifestations de l'antisémitisme dans l'UE 2002–2003" et "Perceptions de l'antisémitisme dans l'Union européenne", tous deux publiés en mars 2004,

D. whereas Jews in Europe are experiencing a heightened sense of insecurity as a result of anti-semitism disseminated on the Internet, manifested in the desecration of synagogues, cemeteries and other religious sites, attacks on Jewish schools and cultural centres, and attacks on Jewish people in Europe, causing numerous injuries,
D. considérant que les Juifs d'Europe éprouvent un sentiment d'insécurité accru à cause de l'antisémitisme propagé sur Internet, lequel s'exprime par des profanations de synagogues, de cimetières et d'autres sites religieux, ainsi que par des attentats contre des écoles et des centres culturels juifs ou contre des Juifs en Europe, attentats qui ont fait de nombreux blessés,

F. observing that episodes of anti-Semitism still occur in many European countries, and stressing that this persistence is also characterised by new manifestations of anti‑Semitism, which sometimes are not exclusively the actions of marginal or radical groups, occurring inter alia in schools, with frequent use of symbols from the Nazi era and references to the Shoah,
F. constatant que des accès d'antisémitisme se produisent toujours dans de nombreux pays européens, et soulignant que, dans ce contexte, on observe aussi de nouvelles manfestations d'antisémitisme, qui, parfois, ne sont pas exclusivement le fait de groupes marginaux ou extrémistes et qui, au contraire, sont souvent des phénomènes généralisés, notamment dans les écoles, et s'accompagnant souvent du recours à des symboles de la période nazie et de références à la Shoah,

B. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, religious sites and public institutions such as synagogues, cemeteries, cultural centres and others, as well as against members of Jewish communities in Europe,
B. considérant que l'antisémitisme continue de se manifester par des attentats et des actes de profanation visant sites religieux et établissements publics tels que synagogues, cimetières, centres culturels, etc., ainsi que contre les membres de communautés juives d'Europe,

– having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the reports ‘Manifestations of anti Semitism in the EU 2002-2003’, published by the EUMC, and ‘Perceptions of anti‑Semitism in the European Union’, both published in March 2004,
– vu le règlement du Conseil (CE) n° 1035/97 instituant un Observatoire européen du racisme et de la xénophobie et les rapports "Manifestations d'antisémitisme dans l'UE 2002-2003" publié par l'Observatoire de l'Union européenne et "Perceptions de l'antisémitisme dans l'Union européenne", tous deux publiés en mars 2004,

It must support efforts to combat all forms of racism and xenophobia, including recent manifestations of anti-Semitism and Islamophobia.
Elle doit soutenir les efforts de lutte contre toutes les formes de racisme et de xénophobie, y compris les manifestations récentes d'antisémitisme et d'islamophobie.

2. The Centre shall study the extent and development of the phenomena and manifestations of racism, xenophobia and anti-Semitism, analyse their causes, consequences and effects and examine examples of good practice in dealing with them.
2. L'observatoire étudie l'ampleur et l'évolution des phénomènes et des manifestations de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme, analyse leurs causes, conséquences et effets et examine les exemples de bonnes pratiques pour y remédier.

9. Applauds the extensive work of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights to combat manifestations of anti-Semitism and other forms of intolerance, including: the publication of an Annual Hate Crimes Report that monitors manifestations of anti-Semitism; development of Holocaust Remembrance and Hate Crimes Legislation guidelines and other educational materials to combat anti-Semitism; and training of government and civil society members to monitor, report on and prevent manifestations of anti-Semitism.
9. Félicite le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE du travail considérable qu'il a accompli pour lutter contre les manifestations d'antisémitisme et d'autres formes d'intolérance, notamment la publication d'un rapport annuel sur les crimes de haine consacré aux manifestations d'antisémitisme, l'élaboration de lignes directrices sur la mémoire de l'Holocauste et la législation relative aux crimes de haine et d'autres matériels pédagogiques destinés à lutter contre l'antisémitisme, ainsi que la formation dispensée aux membres de l'administration publique et de la société civile en vue de la surveillance, du signalement et de la prévention des manifestions d'antisémitisme.