Vertaling van "manifestations hatred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

parts of a ship manifest | ship manifest information | components of a ship manifest | elements of a vessel manifest
composants du manifeste d'un navire

incitement to religious hatred
incitation à la haine religieuse

advocacy of national, racial or religious hatred
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]
Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antisemitism and anti-Muslim hatred, although very different in history, origins and impact, are both manifestations of this challenge.
L’antisémitisme et l’islamophobie, bien que très différents par leur histoire, leurs origines et leurs effets, sont tous deux des manifestations de ce défi.

It thereby embodies ‘the vital importance of combating racial discrimination in all its forms and manifestations’, as underlined by the European Court of Human Rights, which has upheld that it may be necessary in ‘democratic societies to sanction or even prevent all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred based on intolerance’[3].
La décision-cadre incarne donc l'idée avancée par la Cour européenne des droits de l’homme «qu’il importe au plus haut point de lutter contre la discrimination raciale sous toutes ses formes et manifestations», qui ajoute que l’on peut juger «nécessaire, dans les sociétés démocratiques, de sanctionner voire de prévenir toutes les formes d’expression qui propagent, incitent à, promeuvent ou justifient la haine fondée sur l’intolérance»[3].

Such conduct can be considered as a specific manifestation of antisemitism when it takes place in a way that is likely to incite to violence or hatred.
Ce type de comportement peut être considéré comme une manifestation spécifique d'antisémitisme lorsqu’il est exercé d'une manière qui risque d’inciter à la violence ou à la haine.

The Commission will also ask the EUMC for studies on different manifestations of hatred towards fundamental constitutional values of the EU such as religious freedom and equality between men and women.
La Commission demandera aussi à l'Observatoire des études sur les différentes manifestations de haine à l'égard des valeurs constitutionnelles fondamentales de l'UE telles que la liberté religieuse et l'égalité des sexes.

Under our current criminal law, however, only physical acts of hatred against gays, lesbians, and bisexuals will qualify as illegal manifestations of hatred.
En vertu de notre droit pénal actuel, toutefois, seuls les actes physiques motivés par la haine contre les gais, lesbiennes et bisexuels sont considérés comme des manifestations de haine illégales.

Mr. Reid makes the point that in fact there is a connection between hatred and the culmination or the physical manifestation of hatred as evidenced by that attack.
M. Reid y souligne le lien entre la haine et son point culminant ou sa manifestation physique comme l'a montrée cette attaque.

In Amnesty International's experience, the distance from a climate that promotes hatred to actual physical abuse, to the physical manifestation of that hatred, is a very short path.
Amnistie Internationale a été à même d'observer que peu de choses séparent un climat haineux des violences physiques, de la manifestation concrète d'une telle haine.

It is important to recognize that the Canadian Human Rights Act is directed toward outward manifestations of hatred and does not address private expressions of hatred by an individual that would be protected by freedom of speech provisions under the Charter of Rights and Freedoms.
Il est important de savoir que la Loi canadienne sur les droits de la personne vise les manifestations extérieures de haine, et non les expressions de haine faites en privé par une personne, laquelle serait protégée par les dispositions sur la liberté d'expression que comporte la Charte canadienne des droits et libertés.