The reason we're not talking about making full answer in defence is that there's no quasi-criminal proceeding here like we have under the securities law, where an individual comes before the commission on market manipulation or insider trading, or some form of securities act violation in which we give respondents the full panoply of procedure.
Si nous ne parlons pas ici de défense pleine et entière, c'est qu'il ne s'agit pas d'une procédure quasi criminelle comme on peut le voir dans le droit sur les valeurs mobilières, ou lorsqu'une personne vient alléguer devant la commission qu'on a manipulé le marché, procédé à des transactions d'initiés ou enfreint d'une manière ou d'une autre la Loi sur les valeurs mobilières, ce qui amène à accorder aux défendeurs toute la gamme des moyens de défense.
