Traduction de «manipulation the micro-climates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manipulation of the micro-climates
manipulation des micro-climats

laser micro-manipulation of the egg
micromanipulation des ovules par laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The micro-climate of the area is determined by its proximity to the sea, which has the effect of mitigating the low winter and high summer temperatures.
La proximité de la mer confère à cette zone un microclimat qui exerce un effet d’atténuation sur les températures basses en hiver et élevées en été.

The geographical area of the ‘Citron de Menton’ is influenced by a micro-climate characterised by:
L’aire géographique du «Citron de Menton» se trouve sous l’influence d’un microclimat caractérisé par:

Climates change has a different impact on every region, and we cannot use Canada-wide statistics to develop trends and predict the impact of climate change on micro-climates, by which I mean “micro”-climates as opposed to the Pan-Canadian climate.
Les changements climatiques auront un impact différent sur chacune des régions, et on ne peut pas, à partir de statistiques pancanadiennes, développer des tendances et prédire l'impact des changements climatiques sur des microclimats, «micro» étant utilisé entre guillemets en opposition à l'échelle canadienne.

The excellent wines that are produced in the town of Lincoln are a testament to the unique micro climate found in the peninsula.
L'excellent vin qui est produit dans la ville de Lincoln témoigne du microclimat unique dont jouit la péninsule.

They are species that are selected to be appropriate to the soil, the moisture regimes, the climate, the micro-climate and the aspect.
Ce sont des espèces qui sont choisies en fonction du sol, du régime hydrique, du climat, du micro-climat et du paysage.

Finally, we have heard from a variety of witnesses, bee and food producers and so on, that there are multiple hazards for any living system out there — and certainly, in this case, we are focusing on bees — and these hazards range from climates and micro-climates to parasites to pesticides and the variations of these things across a vast country such as Canada.
Enfin, plusieurs témoins, c'est-à-dire des producteurs d'abeilles et d'aliments, et cetera, nous ont dit que de multiples dangers menaçaient tous les systèmes vivants — et dans ce cas-ci, nous nous concentrons certainement sur les abeilles — et que dans un vaste pays comme le Canada, ces dangers allaient du climat et des microclimats aux parasites et aux pesticides, en passant par toutes les variations de ces éléments.

Generally speaking, the area's climate, strongly affected as it is by the presence of the large body of water of the Lake and the protection afforded by the mountains, is characterised by hot but not oppressive summers and relatively cold winters; it is mild enough to be defined as a ‘mild Mediterranean’ climate, with some local micro-climates.
D’une manière générale, le climat de l’aire, qui est fortement influencé tant par la présence de la grande masse d’eau du lac que par la protection offerte par la chaîne montagneuse, se caractérise par des étés chauds sans canicule et par des hivers modérément froids; il est doux au point d’être considéré «méditerranéen-doux», grâce notamment à la présence de microclimats locaux.

Moreover, in the various local areas around Lake Garda stretching from the plain to the mountains, specific micro-climates exist which, while maintaining the uniformity of the oil's particular characteristics for the entire Garda designation, allow organoleptic differences to emerge which only experts are able to perceive.
En outre, dans les différentes zones entourant le lac de Garde, qui vont de la plaine aux pentes des montagnes, il existe des microclimats particuliers qui, tout en maintenant l’uniformité des caractéristiques spécifiques de l’huile pour l’ensemble de la dénomination «Garda», permettent l’apparition de «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir».

To that end, there should be focus on measures which avoid overheating, such as shading and sufficient thermal capacity in the building construction, and further development and application of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the micro-climate around buildings.
À cette fin, il convient de mettre l’accent sur des mesures qui évitent une température excessive, telles que l’occultation et une capacité thermique suffisante dans la construction du bâtiment, et de développer et d’appliquer les techniques de refroidissement passif, en premier lieu celles qui améliorent les conditions climatiques intérieures et le microclimat autour des bâtiments.

Because the process in the Gaspé takes into account our humidity, our climate, the number of days of sunshine, which give us a particular micro-climate for the type of production that we want to have.
Parce que la façon du procédé en Gaspésie fait état du taux d'humidité que nous avons grâce à notre climat, notre nombre de jours d'ensoleillement, ce qui fait que nous avons un microclimat qui est particulier pour le type de production que nous voulons faire avec ce produit.