Vertaling van "manitoba and across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenges and opportunities today in health care are different than they were a decade ago, and, therefore, Manitoba would recommend the following priority areas: First, a national senior's care strategy is critical as we face a significant increase in the number of seniors in Manitoba and across the country in the years ahead.
Les réalités du système de soins de santé ont évolué au cours des 10 dernières années, et, par conséquent, le Manitoba recommande que soient traitées comme prioritaires les questions suivantes : premièrement, une stratégie nationale de soins accordés aux personnes âgées s'avère critique étant donné le vieillissement de la population au Manitoba et ailleurs au pays.

We have invested $20 million to help small and medium-size enterprises in my province, Manitoba, and all across the country. We have strengthened research partnerships, investing $37 million in Manitoba and across Canada, and have promoted clean projects.
En effet, nous avons investi 20 millions de dollars pour aider les petites et moyennes entreprises et nous avons renforcé les partenariats de recherche par le biais d'investissements de 37 millions de dollars, au Manitoba et partout au pays.

Mr. Speaker, this International Women's Day, women in Manitoba and across Canada are waging a courageous battle for equality.
Monsieur le Président, à l'approche de la Journée internationale de la femme, les femmes du Manitoba et de partout au Canada mènent une courageuse lutte pour l'égalité.

Coming from Manitoba, I am aware of just how important the Canadian Wheat Board has been and continues to be to Manitoba and across the Prairies.
Étant donné que je viens du Manitoba, j'ai pleinement conscience de l'importance du rôle que la Commission canadienne du blé a joué et continue de jouer au Manitoba comme dans l'ensemble des Prairies.

Volunteers from all walks of life came from their homes in Manitoba and across the country to help in Manitoba, and people throughout the Province of Quebec and from the rest of Canada went to the Saguenay to be of help to the people of that region.
Des bénévoles de tous les milieux ont quitté leurs foyers au Manitoba et à la grandeur du Canada pour venir aider les victimes du Manitoba. Au Québec, des gens de cette province et d'ailleurs au pays se sont rendus au Saguenay pour porter secours aux victimes de l'inondation.