Traduction de «manitoba and alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program
Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

An Exploration of Housing Options for Aboriginal People in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba
Options de logement pour les autochtones à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba)

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Alberta (geographic location)
Alberta

dwarf Alberta spruce
épinette blanche d'Alberta « conica »

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manitoba and Alberta are not getting one red cent. If we drive down the road in Manitoba and we have to stop on a dime, we know for sure that it is a provincial dime because the federal transport department invests not one red cent.
Si vous conduisez au Manitoba et que vous devez vous arrêtez sur un dix cents, vous pouvez être certain que c'est un dix cents de la province, car le ministère fédéral des Transports n'a pas investi un traître sou.

The price differential between B.C., Manitoba, Quebec, Alberta and Ontario does not appear to be so big here, but it is actually a 50 per cent price differential. B.C., Manitoba and Quebec pay about 6 cents per kilowatt hour, and in Alberta and Ontario, it is about 10 cents per kilowatt hour.
L'écart de prix entre la Colombie-Britannique, le Manitoba, le Québec, l'Alberta et l'Ontario ne semble pas si considérable sur le graphique, mais en réalité, il s'agit d'une différence de 50 p. 100. Le kilowattheure d'électricité coûte environ 6 cents en Colombie- Britannique, au Manitoba et au Québec, alors qu'il coûte à peu près 10 cents en Alberta et en Ontario.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Since then, additional cities, such as La Pêche, Quebec; Port Colborne, Ontario; Nakusp, B.C.; Golden, B.C.; Gimli, Manitoba; Olds, Alberta; Revelstoke, B.C.; Neuville, Quebec; Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Quebec; Vancouver, B.C.; Barrie, Ontario; Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec; and Canmore, Alberta have all joined, allowing fair trade towns to stretch from coast to coast.
Depuis lors, d'autres villes, telles La Pêche au Québec, Port Colborne en Ontario, Nakusp en Colombie-Britannique, Golden en Colombie-Britannique, Gimli au Manitoba, Olds en Alberta, Revelstoke en Colombie-Britannique, Neuville au Québec, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve au Québec, Vancouver en Colombie-Britannique, Barrie en Ontario, Sainte-Anne-de-Bellevue au Québec et Canmore en Alberta se sont ajoutées à la liste.

On May 11 this year the Ottawa Sun reported that during a meeting of the attorneys general, Alberta, Manitoba and Ontario pushed for the total repeal of section 745; Ontario, Manitoba and Alberta.
Le 11 mai de cette année, selon le Sun d'Ottawa, durant une réunion des procureurs généraux, le Manitoba, l'Alberta et l'Ontario se sont dits en faveur de l'abrogation pure et simple de l'article 745. L'Ontario, le Manitoba et l'Alberta.

If sometime in the future B.C. has a population which exceeds the combination of the population of Saskatchewan, Manitoba and Alberta, and that seems very likely, Alberta, Manitoba and Saskatchewan will lose all real power in terms of constitutional change.
Si la population de la Colombie-Britannique vient un jour à dépasser les populations de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta, ce qui est tout à fait vraisemblable, l'Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan perdront leur voix au chapitre des modifications constitutionnelles.