Vertaling van "manitoba attorney general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Justice [ Manitoba Justice | Department of the Attorney - General | Manitoba Attorney General ]
ministère de la justice [ Justice Manitoba | ministère du Procureur général | Procureur général Manitoba ]

Attorney General | Attorney General of the United States
ministre américain de la justice | procureur général des États-Unis

Assistant Deputy Attorney-General of Manitoba
sous-procureur général adjoint du Manitoba

Ministry of Attorney General [ Ministry of the Attorney General | Department of the Attorney-General ]
Ministry of Attorney General [ Ministry of the Attorney General | Department of the Attorney-General ]

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland
procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante

Attorney-General of Canada
procureur général du Canada

Disciplinary Attorney General for the Armed Forces
Procureur disciplinaire général aux forces armées

attorney general | district attorney
procureur général | procureure générale | procureuse générale | procureur du gouvernement | procureure du gouvernement | procureuse du gouvernement

Deputy Attorney General
sous-procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Manitoba Attorney General said, after one particularly appalling case there, that restraining orders do not restrain bullets.
Le procureur général du Manitoba a déclaré, après une cause particulièrement effroyable dans cette province, que les ordonnances de non-communication n'empêchent pas de communiquer par balles.

Speaking as a former crown prosecutor and as a member of the Manitoba attorney general's department for many years, during which time I also did child welfare work, the excuse put forward by the Liberal member that this is a complex matter is simply not correct.
Comme ancien procureur de la Couronne et fonctionnaire au ministère de la Justice du Manitoba pendant de nombreuses années, années durant lesquelles j'ai aussi exercé des fonctions de travailleur social à l'enfance, je trouve tout simplement saugrenu le prétexte avancé par le député libéral au sujet de la complexité de la question.

The former Manitoba attorney general's speech earlier this month clearly demonstrated his experience and knowledge regarding the Young Offenders Act.
Le discours prononcé ce mois-ci par l'ancien procureur général du Manitoba témoignait de son expérience et de ses connaissances relatives à la Loi sur les jeunes contrevenants.

I believe it was the Manitoba Attorney General who put in a directive of how and when to charge, to clearly define what the public policy was and what the expectations were.
Si je ne m'abuse, le procureur général du Manitoba a publié une directive sur les modalités d'inculpation. Il voulait ainsi définir clairement le champ de la politique gouvernementale et les attentes.

I will continue to stand by the Ontario attorney general, the NDP Nova Scotia attorney general and the NDP Manitoba attorney general.
Je continuerai à me ranger du côté du procureur général de l’Ontario, du procureur général de la Nouvelle-Écosse — un néo-démocrate — et du procureur général du Manitoba — lui aussi néo-démocrate.