Traduction de «manitoba branch the canadian bar association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba branch of The Canadian Bar Association
section manitobaine de l'Association du Barreau canadien

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation
Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon H. Maynard (Executive Member, National Citizenship and Immigration Law Section; Chair, British Columbia Branch Section, Canadian Bar Association): Clause 64 of Bill C-11 takes away the appeal right of certain categories of permanent residents.
M. Gordon H. Maynard (membre de l'exécutif, Section du droit de la citoyenneté et de l'immigration; président, Section de la Colombie-Britannique, Association du Barreau canadien): L'article 64 prive du droit d'appel certaines catégories de résidents permanents.

We have appearing today representatives from the Assembly of Manitoba Chiefs, the Canadian Bar Association and the Lac La Ronge Indian Band.
Nous recevons des représentants de l'Assemblée des chefs du Manitoba, de l'Association du Barreau canadien et de la Bande indienne de Lac La Ronge.

For example, in Manitoba, the Public Interest Law Centre usually represents the interests of the Manitoba branch of the Consumers' Association, the Manitoba old age pension groups and a variety of different coalitions.
Par exemple, au Manitoba, le Centre pour la défense de l'intérêt public représente habituellement les intérêts de l'aide manitobaine de l'Association des consommateurs, les groupes de pensionnés du Manitoba et diverses coalitions.

This amendment provides the means to create this balance and fairness, and let me say to honourable senators that the following are the consumer groups across this country who support the initiative: the British Columbia Public Interest Centre, the Public Interest Law Centre, the National Anti-Poverty Organization, Canadian Labour Congress, Action Réseau Consommateur, Canadian Library Association, the Manitoba branch of the Consumers Association of Canada, the Communications Workers Union, Rural Dignity of Canada, l'Association coopérative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.
Cette modification permet de créer cet équilibre et cette justice, et je dirai aux sénateurs que les groupes de défense des consommateurs suivants, venant d'un bout à l'autre du pays, appuient cette initiative: le British Columbia Public Interest Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section manitobaine de l'Association des consommateurs du Canada, le Syndicat des travailleurs en communication, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.

Mr. Gordon H. Maynard (Executive Member, National Citizenship and Immigration Law Section and Chair of the British Columbia Branch Section, Canadian Bar Association): Yes, thank you.
M. Gordon H. Maynard (membre de l'exécutif, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté, et président de la Section de la Colombie-Britannique, Association du Barreau canadien): Oui, merci.