Traduction de «manitoba breast screening program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Breast Screening Program
Programme manitobain de dépistage du cancer du sein

Ontario Breast Screening Program
Programme ontarien de dépistage du cancer du sein

Make the Informed Choice: Be Part of a Quality Breast Screening Program
Faites le choix éclairé : Faites partie d'un programme de dépistage du cancer du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives from the Breast Screening Program of British Columbia provided your committee with information about the program it administers. They also told your committee that there is generally a high rate of participation of Canadian women in breast cancer screening programs across the country.
Les représentants du programme de dépistage du cancer du sein (Breast Screening Program) de la Colombie-Britannique ont présenté au comité de l'information sur le programme de la province et l'ont renseigné, de façon générale, sur le taux élevé de participation des Canadiennes.

Representatives from the Breast Screening Program of British Columbia provided your committee with information about the program it administers. They also told your committee that there is generally a high rate of participation of Canadian women in breast cancer screening programs across the country.
Les représentants du programme de dépistage du cancer du sein (Breast Screening Program) de la Colombie-Britannique ont présenté au comité de l’information sur le programme de la province et l’ont renseigné, de façon générale, sur le taux élevé de participation des Canadiennes.

While breast screening programs are primarily a provincial and territorial responsibility, the federal government, through existing initiatives and partnerships, supports raising awareness of breast cancer screening and breast density.
Dans d'autres provinces, c'est le radiologiste qui établit la fréquence du rappel. Même si la responsabilité relative à la mise en oeuvre des programmes de dépistage du cancer du sein incombe principalement aux provinces et aux territoires, le gouvernement fédéral appuie — dans le cadre d'initiatives et de partenariats existants — la sensibilisation au dépistage du cancer du sein et à la densité mammaire.

Mammography screening programs (to prevent breast cancer) exist in only nine Member States!
Septièmement, les programmes de mammographie visant à prévenir le cancer du sein n’existent que dans neuf États membres!

Honourable senators, to the Province of Manitoba, its Health Department, and those running the Manitoba breast screening program, my heartiest congratulations.
Je tiens donc, honorables sénateurs, à féliciter très chaleureusement la province du Manitoba, le ministère de la Santé et le personnel qui dirige le programme de dépistage du cancer du sein du Manitoba.

Then they read the 2,000 or so images that were assembled for the purpose of risk estimation and reproduced risk estimation between the Canadian National Breast Screening Study, the population-based screening program in British Columbia, and The Ontario Breast Screening Program.
Puis, les radiologistes ont interprété environ 2 000 images qui ont été réunies pour l'estimation du risque et reproduit l'estimation entre la Canadian National Breast Screening Study et le programme de dépistage dans toute la population en Colombie-Britannique et le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein.