Traduction de «manitoba differ quite » (Anglais → Français) :

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

We went into this with some hope and optimism that this would be an opportunity to add better scrutiny and oversight of public spending (1645) I come from the province of Manitoba, where the estimates process is quite different from the federal government process. Since this committee is called “government operations and estimates”, we thought that not only would we be reviewing the operations of government and trying to make sure there were efficiencies and streamlining, but we also thought we would be able to do a thorough review of the estimates process, like we do in Manitoba.
Nous étions optimistes et espérions que nous pourrions soumettre les dépenses publiques à un examen plus minutieux et exercer sur elles une meilleure surveillance (1645) Je viens de la province du Manitoba, où le processus budgétaire est très différent de ce qu'il est au gouvernement fédéral, Étant donné que ce comité porte le nom « opérations gouvernementales et prévisions budgétaires », nous avons pensé que non seulement nous examinerions les opérations du gouvernement et tenterions de nous assurer qu'il y ait à la fois efficience et rationalisation, mais nous avons également pensé que nous pourrions effectuer un examen approfondi du processus, comme nous le faisons au Manitoba.

When we look at the approach taken in Nunavut or the Yukon as opposed to Ontario or Manitoba, we can see that they are quite different.
Quand on regarde le Nunavut et le Yukon comparé à l'Ontario ou le Manitoba, c'est très différent.

I can only tell you that Manitoba's constitutional foundation is quite different from our own, in terms of the province's obligation to provide services.
Je pourrais juste vous parler de ce que j'entends. Évidemment, l'assise constitutionnelle du Manitoba est pas mal différente de la nôtre, en termes d'obligations de la province d'offrir des services.

It is quite different than areas in Quebec, for example, and perhaps in Manitoba.
Elle est très différente des régions du Québec et même du Manitoba.