Vertaling van "manitoba drivers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Drivers Handbook
Guide de l'automobiliste manitobain

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Manitoba Designated Driver Program Driver Kit
Programme manitobain du conducteur désigné

Application for renewal of driver's licence certificate and Manitoba Public Insurance Corporation certificate
Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The night of October 3, 1997 at the customs port of Windygates, Manitoba was a prime example of the need for customs inspectors to have the authority to detain impaired drivers.
La nuit du 3 octobre 1997, au poste frontière de Windygates, au Manitoba, nous avons eu un exemple flagrant qui montre bien pourquoi les inspecteurs des douanes doivent avoir les pouvoirs nécessaires pour détenir des conducteurs aux facultés affaiblies.

If we look at the small paragraph as to what Manitoba does in cases where your blood alcohol is superior to 0.05, it says: “In Manitoba, driving while you have a blood alcohol concentration of .05 or more will result in an immediate 24-hour driver’s license suspension, disqualification from driving any type of vehicle on or off the road for the same time period, and a $40 fee for reinstatement”.
On explique dans un des paragraphes les mesures que prend le Manitoba dans les cas où le taux d'alcool est supérieur à 0,05. Le conducteur qui affiche un taux d'alcoolémie supérieur à 0,05 voit son permis de conduire suspendu sur-le-champ pendant 24 heures.

Yet, through some inadvertence, all the records of Manitoba drivers have gone missing.
Pourtant, par inadvertance, tous les dossiers des conducteurs du Manitoba ont été égarés.

I noticed the Ontario Court of Appeal has put on hold a decision concerning the legality of a provincial law with respect to driver suspension, but the Manitoba people seem to have succeeded in their scheme of driver suspensions—30 days for over .05, and 90 days for second offences and things of that nature.
Eh bien, je voulais tout simplement essayer de concilier deux choses ici. J'ai remarqué que la Cour d'appel de l'Ontario a mis en suspens une décision concernant la légalité d'une loi provinciale concernant la suspension du permis de conduire, mais le Manitoba semble avoir eu du succès avec son programme de suspension du permis de conduire—trente jours pour un taux de plus de 0,05, et 90 jours pour une deuxième infraction et ce genre de chose.

Senator Plett: I want to simply say that I do have one driver's licence in Manitoba.
Le sénateur Plett : Je tiens simplement à dire que j'ai un permis de conduire du Manitoba.